Şunu aradınız:: breve permanenza (İtalyanca - İngilizce)

peccato la breve permanenza!
too bad the short stay!

permanenza
persistence

- permanenza,
- permanenza,

la breve permanenza , 05/01/2013
the short stay , 05/01/2013

permanenza completa
full persistence

buona permanenza.
buona permanenza.

buona permanenza!
have a good holiday!

permanenza dell'oggetto
object permanence

non sono disponibili camere a breve permanenza (uso diurno).
day use rooms are not available.

la gentilezza e la pazienza dei proprietari rendono anche una breve permanenza estremamente piacevole.
the kindness and patience of the owners make even a short stay very enjoyable.

sono disponibili camere a breve permanenza (uso diurno) a seconda della disponibilità.
short stay (day use) rooms are available subject to availability.

colore: il colore paglierino con riflessi dorati è dovuto ad una breve permanenza in legno
color: the light yellow colour with golden hues is the result of its short time in wooden barrels

l'unico souvenir che ero riuscita a portare a casa dalla breve permanenza londinese era [ ... ]
the only souvenir i could bring home from our short stay in london was a package of oreo [ ... ]

e’ una ragione in più per porgerle il benvenuto tra noi e augurarle una piacevole, anche se breve, permanenza a strasburgo.
the task ahead of you will not be easy, but you can be assured that the european union will support you.

la nostra seppur breve permanenza (ponte del 25 aprile) è stata comunque sufficiente a ricaricarci completamente le pile!!!
our albeit brief stay (bridge april 25), however, was sufficient to fully recharge the batteries!

con richieste a breve termine sono possibili anche permanenze piú brevi.
(with short term requests a shorter stay is possible)

dopo una breve permanenza, si trasferì a new castle, wyoming, dove si era stabilito suo fratello emilio. essi lavorarono in un mulino per la farina.
after a short stay he went to new castle, wyoming where his brother (emillio) had settled. they worked in a flour mill.

dopo una breve permanenza in patria, fecia di cossato partì a bordo dell incrociatore bari per partecipare alla guerra italo etiopica durante la quale fu in carica delle difese portuali di massaua.
after a short stay in italy, fecia di cossato sailed aboard the bari for eritrea where he participated to the italo-ethiopian war. during this period, he was in charge of the naval defenses of the port of massawa.

dopo una breve permanenza a cuenca, terza città dell’equador e rinomata per la sua università, intraprendiamo di nuovo un viaggio che si fa sempre più nomade ed itinerante.
after a short staying in cuenca, third city of ecuador and famous for its university, we go on with our travel that is everytime more nomadic and itinerant.

durante la sua breve permanenza, l'inviato del pontefice ha avuto anche incontri con il presidente emile lahoud, il premier fouad sinora e il presidente del parlamento nabih berri.
throughout his brief stay, the pope’s envoy also had meetings with the president, emile lahoud, the premier, fouad sinora, and the parliament speaker, nabih berri.