Şunu aradınız:: come sono stato informato (İtalyanca - İngilizce)

sono stato:
display:

sono stato informato di alcuni casi specifici.
there are specific instances which i have been made aware of.

sono stato parlato
we have been spoken in five years

sono stato crackato.
i've been cracked.

conoscerò proprio come sono stato conosciuto.
but then shall i know even as also i am known.

purtroppo sono stato informato che ci resta solo poco tempo.
i have been informed, however, that unfortunately we have very little time left.

ieri pomeriggio sono stato informato della loro intenzione di procedere.
i was informed yesterday afternoon that they intend to proceed.

sono stato informato del fatto che occorre rettificare la versione spagnola.
i understand that corrections are needed to the spanish version.

ne sono stato informato e ritengo di aver svolto correttamente il mio dovere.
second, mr méndez de vigo recently tendered his resignation as parliament 's representative on the igc.

anch'io sono stato informato poco fa dell' accaduto dal collega dimitrakopoulos.
i too heard a little while ago about what has happened, from mr dimitrakopoulos.

onorevole deputato, sono stato informato che ha indirizzato una domanda analoga alla commissione.
but i have been informed, mr killilea, that you have addressed a similar question to the commission.

per tutti i giorni della tua vita; come sono stato con mosè,
of thy life: as i was with moses, so i will be with thee:

come sono stato con mosè, così sarò con te; non ti lascerò né ti abbandonerò.
as i was with moses, so i will be with thee: i will not fail thee, nor forsake thee.

– sono stato informato dai servizi, onorevole jackson, che l’ attuazione del processo sarà graduale.
what we need to know is who is going to do these impact assessments and how the system will work.

inoltre, sono stato informato che, in bangladesh, non è un problema di legislazione nazionale, ma la sua applicazione.
i have also been told that, in bangladesh, it is not the national legislation that is the problem but the enforcement of such legislation.

onorevole schleicher, ad ogni modo sono stato informato che i servizi competenti hanno già provveduto a correggere l' errore.
i am in any case informed, mrs schleicher, that the relevant department have put that right.

purtroppo, in quanto ministro della coalizione, non sono stato informato circa l'utilizzo dell'uranio impoverito.
unfortunately, as a minister of the coalition, i was not informed about the use of depleted uranium.

come sono stato in grado di condurre un celebrante matrimonio entroterra senza spesa supplementare per la sposa e lo sposo
how i was able to conduct an outback wedding celebrant with no additional expense to the bride and groom

e ho avuto la fortuna, come il dottore dating, per trovare una carriera che modelli come sono stato educato.
and i’ve been lucky enough, as the dating doctor, to find a career that models how i was brought up.

come sono stato informato dal servizio di tutela al consumatore catalano, quando riesci cerca di compilare un modulo di reclamo direttamente all'aeroporto come prova ulteriore del fatto che il servizio non funziona quando ti trovi lì.
as informed by the catalan consumer protection service, whenever you can, try to get a complaint sheet directly at the airport as additional proof of the fact of the service not working when you are there.