Şunu aradınız:: con grande stima ed tutto il rispetto (İtalyanca - İngilizce)

con grande stima,
with great esteem,

con grande stima e gratitudine,
with great respect and gratitude,

con grande stima ed affetto ti saluto cordialmente.
with great esteem and affection i greet you cordially.

con grande stima e amichevoli saluti,
with great esteem and friendly greetings,

con tutto il rispetto, potrei restituirgli l' accusa.
with great respect to him, i could return the charge.

anzi, con tutto il rispetto, le considero un pò deboli.
in fact, they are almost- i would respectfully suggest- weak.

con tutto il rispetto, devo dire che tale affermazione è sbagliata.
with respect, that is wrong.

con grande stima ed amicizia, laura, augusto e famiglia.
with great esteem and friendship, laura, augustus and family.

questo lo dico con tutto il rispetto per qualsiasi altra opinione.
i say that with all due respect for everyone 's opinion.

con tutto il rispetto, ma si tratta di un’ affermazione insostenibile.
there has been an explanation from the commission this afternoon.

con tutto il rispetto, sarebbe arrogante da parte nostra non farlo.
with the greatest of respect, it would be arrogant on our part not to do so.

signor presidente, con tutto il rispetto non posso condividere la sua opinione.
mr president, with all due respect, i cannot subscribe to your view.

con tutto il rispetto per il ministro, questa spiegazione non ci sembra convincente.
with all due respect to the minister, we find this explanation unconvincing.

ricorderemo tutti tommaso con grande stima e profondo affetto.
we will all remember tommaso with great admiration and deep affection.

da ciò scaturisce, tuttavia, con tutto il rispetto, una certa euro-autocompiacenza.
this demonstrates, with all respect, a certain euro smugness.

questa casa è assolutamente ci ha colpito tutto il rispetto i proprietari!
this home has absolutely impressed us all respect the owners!

13 e di tenerli in grande stima ed amarli a motivo dell’opera loro.
13 and to esteem them very highly in love for their work's sake.

5:13e di tenerli in grande stima ed amarli a motivo dell’opera loro.
5:13and to respect and honor them in love for their work's sake.

prima di tutto il rispetto dei principi umanitari: umanità, imparzialità, neutralità, indipendenza.
the first is respect for humanitarian principles: humanity, impartiality, neutrality, independence.

ha portato il suo paese, letteralmente e simbolicamente, nel 1900, e uno lo ricorda oggi con grande stima.
he brought his country, literally as well as symbolically, into the 1900s, and we remember him today with great respect.