Şunu aradınız:: crescere umanamente e professionalmente (İtalyanca - İngilizce)

un grande grazie alle nostre formatrici che ci hanno accompagnate materialmente, umanamente e spiritualmente.
many thanks to our formators who accompanied us physically, humanly and spiritually

credo che nulla ci sia di così forte, umanamente e politicamente, come quello che stiamo facendo.
i cannot think of anything else which is as valuable in both human and political terms as what we are doing.

il suo rapporto con la olivetti è stato tra i più intensi e professionalmente stimolanti: per la casa di ivrea ...
his relationship with olivetti was the most intense and stimulating: he designed, for the headquarters in ivrea, complex machine ...

chi si è reso colpevole di delitti, sarà trattato più umanamente e con tecnologie avanzate intese ad eliminare le predisposizioni pericolose.
those guilty of crimes will be treated more humanely, and with advanced techniques that will remove such tendencies.

thierry henry gioca come punta nella nazionale del suo paese, la francia, e professionalmente per la società inglese dellarsenal.
thierry henry plays as a striker on the national team of his native country, france, and professionally for the english club arsenal.

per quanto molto interessati alla riforma, non possiamo tuttavia prendere una decisione alla cieca su scelte tecnicamente, umanamente e finanziariamente tanto pesanti.
although we are very attached to the idea of reform, we cannot make blind decisions on choices that are so technically, humanely and financially important.

per trattare tutti gli ordini e i pagamenti rapidamente e professionalmente usiamo regnow gli stati uniti il più gran servizio di registrazione d'industria di software.
to process all orders and payments quickly and professionally we use regnow the usa largest software industry registration service.

feci parte del suo staff. maturai personalmente e professionalmente, fino a sentirmi pronto a diventare consulente dell'impresa di famiglia".
i made part of its staff. i matured personally and professionally, until feeling to me ready to become adviser of the family enterprise ".

dia il formato, l'ordine, il formare immagini mentali facile e agevoli lo sviluppo di rapporti o modelli che sono facili da leggere e professionalmente impressionante.
give format, order, easy visualization and facilitate the development of reports or models that are easy to read and professionally impressive.

4.4 affinché lo spazio universitario europeo sia attraente, è cruciale l'esistenza di un corpo docente molto qualificato, ben remunerato e professionalmente riconosciuto.
4.4 one element essential to the capacity of the european university area to attract students and lecturers is the presence of a highly qualified, well paid and professionally recognised body of teachers.

il suo rapporto con la olivetti è stato tra i più intensi e professionalmente stimolanti: per la casa di ivrea progetta complesse macchine utensili che modificano la fisionomia dell’ambiente di fabbrica.
his relationship with olivetti was the most intense and stimulating: he designed, for the headquarters in ivrea, complex machine ...

considerando che gli stati membri dovrebbero garantire che gli organismi notificati che valutano la conformità dell'equipaggiamento alle norme di prova siano indipendenti, efficienti e professionalmente capaci di svolgere i loro compiti;
whereas member states should ensure that the notified bodies that assess the compliance of equipment with testing standards are independent, efficient and professionally competent to carry out their tasks;

in conclusione, come possiamo interpretare il suo rifiuto di reagire contro l' atteggiamento umanamente e socialmente irresponsabile delle grandi imprese se non ammettendo che essa fa gli interessi di quelle grandi società e non ha che parole di consolazione per i disoccupati?
i shall stop now. how can we understand the commission ' s refusal to react to this attitude of big companies, which is irresponsible in human and social terms, unless the explanation is that it serves the interests of these big companies and that it does nothing for the unemployed apart from offering words of consolation?

pochi sanno che gran parte dei profughi, soprattutto i siriani, appartengono all’area relativamente più benestante, istruita e professionalmente attrezzata dei paesi d’origine. sono riusciti a ...
few people know that the majority of refugees, especially those from syria, come from the more affluent areas of their country, are better educated and ...

la produzione crea ricchezza. fornendo risorse e opportunità per i professionisti della produzione per sviluppare e utilizzare nuove conoscenze, abilità migliorate, e nella produzione di soluzioni, aiuta i membri della sme a crescere personalmente e professionalmente e, a sua volta, contribuisce alla salute economica delle aziende, le industrie, e le nazioni in cui è attiva.
manufacturing creates wealth. by providing resources and opportunities for manufacturing professionals to develop and utilize new knowledge, improved skills, and manufacturing solutions, sme helps members grow personally and professionally and, in turn, contributes to the economic health of companies, the industries, and the nations they serve.

in una rete sociale è possibile comunicare con amici e familiari lontani, fare nuove amicizie, scambiare informazioni multimediali, intrattenere rapporti di lavoro, presentare progetti, farsi conoscere socialmente e professionalmente, esprimere idee o difendere determinate cause, ecc.
a social network allows users to get in touch with friends and family who are far away, make new friends, exchange information, exchange multimedia information, develop working relationships, present projects, build social and professional acquaintanceships, and express or defend ideas and causes, etc.

i grandi iniziati solari di prima categoria lanciano all'inizio l'idea madre della razza. bene si può dire che nasce con lei. lo sviluppo della ragione è il fattore fondamentale di possibilità affinché l'uomo possa districarsi integramente, umanamente e divinamente.
great solar initiates of the first category throw the mother idea in the beginning of the race. properly we can say the mother idea is born with the race. development of reason is fundamental factor of possibility, so man can integrally develop, humanly and divinely.