İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
grazie amore per sapermi amare
gracias amor a conocerme amante
Son Güncelleme: 2018-01-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ti amo anche oggi
why are you eating all day
Son Güncelleme: 2020-12-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ti amo anche io tesoro
i love you too honey
Son Güncelleme: 2022-07-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sei così bella, ti amo anche tu
you are so beautiful, love you forever
Son Güncelleme: 2021-05-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
grazie amore per la bellissima luna di miele in questo agriturismo.
with love for the beautiful honeymoon in this farm.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e ti amo anche se è incomprensibile per la gente che ancora non sa
i wrote this song for you is all that i can do
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ci sono molti modi per trasmettere l'amore per il vostro partner diverso, citando le parole effettivamente "ti amo."
there are lots of ways to convey love to your partner other than quoting the actual words "i love you."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
quindi quando tu vieni alla croce in pentimento, vieni nel suo regalo di amore per te. egli ha promesso: "io ti ho amato e ti amo ancora, e ti amerò fino alla fine!"
he promised you, "i loved you then, i love you now, and i'll love you to the end!"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
le tue mani tra le mine forse vedremo domani non è se si potrebbe questi giocare die se non si vede ancora e avete fra le mie braccia poderte e dire ... ti amo dal primo momento ti ho visto e in cerca di te a lungo e si è pensato così. ti amo anche se non è così facile da dire, e definire ciò che mi sento con queste parole ti amooooo coro ti amo
your hands between mias perhaps we again see i do not know if tomorrow podre these playing i die if you do not see again and have you in my arms and you can say ... i love you from the first moment you saw and long ago you were looking for and you already know well. i love you but not so easy to say, and define what they feel with these words you amoohhhhh choir i love you
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
donna di innovazione, a cui niente sembra non essere riuscito, jeanne-antide ha vinto grandi battaglie con la sofferenza e la grazia, l’amore per dio e per i poveri, l’amore alla chiesa e alla sua congregazione.
woman of transition, to whom everything seemed to succeed, jeanne antide won great struggles through her sufferings and the grace received, through her love for god and for the poor, love for the church and her congregation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
disperato, lo studente fu un giorno a gettarsi ai suoi piedi per sapere in che colpa era incorso per essere stato lontano di tale modo; il maestro gli rispose: “il mio amore per te è tanto grande oggi come ieri; per meglio dire, è di quelli che ogni giorno diventa più forte; ma quell'amore sarebbe imperfetto se cercassimo la nostra soddisfazione personale; prima ere piccolo, avevi bisogno della mia parola e della mia presenza; oggi che hai allevato ali, devi valerti per tí stesso; il contatto sarebbe più dannoso che utile; vieti ed impara che il vero amore non è quello degli uomini che dice "lontano dagli occhi, lontano dal cuore" bensì è quell'invariabile, sempre, da lontano e da vicino, nella vita e nella morte."
one day, in despair, the disciple threw himself at the master’s feet to know which was his fault and why he has been removed in such a way; but the master replied: “today i love you as much as yesterday; rather, my love is of a kind that every day becomes stronger; but this love would be imperfect if we looked for our own personal satisfaction; you were little before, you needed my word and my presence; today you have created wings and are able to manage by yourself; the contact would more harmful than useful; go out and learn this: true love is not love of men, which says “far from eyes, far from heart”, but invariable love, “always, far and near, in life and death”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor