Şunu aradınız:: il paziente è trasferito in un altra st... (İtalyanca - İngilizce)

il paziente è un cliente.
the patient is a customer.

il paziente deve essere trasferito in un ambiente dotato di una struttura di rianimazione completa.
the patient should be transferred to an environment within which full resuscitation facilities are available.

un' altra struttura in lavorazione
another work in progress

il paziente deve essere trasferito in una struttura dove sia presente un’ unità di rianimazione.
the patient should be transferred to an environment within which full resuscitation facilities are available.

federico non vede più spesso marco da quando si è trasferito in un'altra città.
frederick hasn't seen marc very often since he moved to another city.

lieti se alla prossima occasione andrete in un altra struttura per le vostre vacanze
glad if the next time you go to another facility for your holidays (translated with google translate)

al termine dell'intervento, il paziente viene trasferito in sala post-operatoria.
when surgery is completed, the patient is transferred to the post-operative recovery room.

il paziente è l'elemento più importante.
the patient is what is most important.

il paziente è malato/ non è malato?
patient sick/not sick?

(v) il paziente è a digiuno da.......ore
(v) patient fasted for hours

il paziente è guarito senza riportare postumi permanenti.
the patient recovered without permanent sequelae.

e' stato verificato che il paziente è maggiorenne?
indicate the location where the patient has worked the longest

l’intervento dura dieci minuti. il paziente è sopravvissuto.
the operation lasts 10 minutes. the patient survives.

nei pressi di un tempio, vicino ad un' altra struttura, si sta celebrando una festa.
close to a temple, alongside another structure, they are celebrating a festival.

anche in un altro caso di elevato sovradosaggio, il paziente è sopravissuto e si è rimesso.
in another case of a large overdose, the patient also survived and recovered.

al piano primo esiste un altra struttura ricettiva di circa 100 metri quadri, completamente distinta ed indipendente, composta da:
at the first flat there is another accommodation of about 100 square meters, completely separate and independent, composed by:

il giorno stesso, irena si è trasferita in slovenia insieme alla figlia.
on the same day, irena left italy for slovenia with her daughter.

si è trasferita in con tony a febbraio 2013.
she moved in with tony in february 2013.

quando è diventato adulto si è trasferita in un cottage in tutto l'arcipelago.
when she became an adult she moved to a cottage in the archipelago.

si è trasferita in germania all'età di 10 anni.
she moved to germany at the age of ten.