Şunu aradınız:: indicarvi (İtalyanca - İngilizce)

non posso indicarvi nessuna chiesa che possa esistere
all over the world. i cannot point you to a single church that i can say will even exist

vorrei indicarvi solo i dati relativi al regno unito.
i just want to give you the figures for the united kingdom.

potrò indicarvi la musica e l’animazione giusta!
i can suggest you the right music and entertainment!

vorrei ora indicarvi tre modi per sprecare le nostre afflizioni:
let me give you three ways our afflictions are wasted:

saremo lieti di indicarvi il partner avira più vicino a voi.
we would be happy to give you an avira partner near you.

piuttosto che descrivervi i luoghi preferiamo indicarvi dei siti ufficiali o turistici
instead of describing the sites, we prefere to give you the links to the official web sites where you

il partner spevializzato kaba della vostra regione potrà indicarvi il prezzo.
you can find out the price from your regional kaba specialist partner.

noi saremo lieti di indicarvi quei locali che riteniamo migliori e più ospitali.
we would be happy to advise you on the restaurants that we consider the best and most hospitable.

credo che quanto vi ho esposto corrisponda esattamente alle conclusioni che volevo indicarvi.
i think that what i have just said corresponds very closely to the conclusion i wanted to offer.

non siamo ancora arrivati a questo punto, ma è una prospettiva che desideravo indicarvi.
we are not there yet, but it is a prospect that i was keen to point out to you.

tengo semplicemente a indicarvi quello che mi pare sia il segreto per avere influenza in europa.
and i would simply like to give you what i feel is the secret of influence in europe.

inserite le seguenti informazioni e ci metteremo in contatto con voi per indicarvi la disponibilità del prodotto:
fill in the following information and we will get in touch with you to indicate the product's availability:

i nostri dipendenti saranno lieti di indicarvi il loro interno una volta che sarete entrati personalmente in contatto.
for personal contact however our staff will be happy to provide you with their direct number.

la distanza non è molta, sono necessari circa tre minuti a piedi. sarà nostra cura indicarvi la strada al momento.
it is not far, just three minutes or so by foot. we will show you the way when you arrive.

contattateci telefonicamente o via e-mail, per permetterci di indicarvi le soluzioni migliori alle vs. esigenze per raggiungerci.
you contact us by e-mail or by telephone in order to choose the best solutions to your questions in order you can arrive in the best way.

non ripeto quanto è noto a tutti, ma vorrei indicarvi come, da parte italiana, si intenderebbe procedere durante la presidenza.
i will not repeat what everyone already knows, but i would like to point out how, as far as italy is concerned, we intend to proceed during this presidency.

c’è una formazione intensiva e c’è anche una formazione continua. vorrei indicarvi come formazione continua due strumenti.
alongside intensive formation there is also ongoing formation, and i would like to bring to your attention two instruments for the latter.

esprimete un desiderio: sapremo indicarvi itinerari enogastronomici, artistici e culturali, passeggiate lungo i sentieri della storia e del folclore.
oenogastronomic, artistic and cultural routes. walks along history and folklore paths.