Şunu aradınız:: io questa sera e domani sera andrò in o... (İtalyanca - İngilizce)

questa sera riso al caffè e domani fusillotti.
this evening coffee rice and tomorrow fusillotti.

in questa sera e navek.
this evening and for ever.

all' epoca, mi sono recata in bretagna e domani andrò in galizia.
i went to brittany then and tomorrow i am going to galicia.

il problema è che ci sarà un turno di votazioni questa sera e domani mattina.
the point is that there is still a voting session tonight and tomorrow morning.

le preghiere di questa sera e per tutta la settimana
the prayers tonight, and for this week, must be concentrated

lei viene da me questa sera e insieme andiamo a teatro
she comes to me tonight and together we go to the theatre

sono quindi lieta della discussione di questa sera e della votazione di domani, e mi congratulo con il commissario per il suo impegno.
i welcome the debate tonight and the vote tomorrow and i congratulate the commissioner on his commitment.

ho dovuto spiegare quello che ho sentito qui questa sera e quello che si sente continuamente in seno alle commissioni.
i had to explain to them everything i have heard here this evening, and everything we hear over and over again in the committees.

questa sera e domani in sede di votazione passeremo il testimone ai deputati di questo parlamento, ma soprattutto agli enti locali dei nostri paesi, alcuni dei quali magari sono rappresentati questa sera in tribuna.
this evening and tomorrow when we vote, we pass the baton now to members of parliament and, above all, to local councillors in our various countries, some of whom may be here in the gallery tonight.

ho parlato con il signore di nuovo questa sera e abbiamo discusso che stavo scrivendo questo blog.
what’s the harm in meeting first, seeing if there is a connection, and then worrying about the sex? i spoke with the gentleman again this evening and we discussed that i was writing this blog.

mi spiace di averlo saputo solo questa sera e di non averne potuto parlare con il presidente della mia commissione.
i am sorry that i only learned of this this evening and could not speak to the committee chairman about it.

non questa sera, e arrivo così alla risposta, perché conosco il ministro e vi darò una risposta del consiglio.
not this evening, and here i come to my answer, as i know the minister and i can give you the council ' s response.

come sapete, sono previste altri quattro discussioni per questa sera, e la seduta deve concludersi al più tardi a mezzanotte.
we still have four more debates this evening and, as you know, the sitting must close at midnight at the latest.

il punto è all' ordine del giorno del nostro gruppo questa sera e faremo del nostro meglio per essere convincenti.
this will be taken to our group tonight and we will do our best to convince.

questa è l' espressione che usiamo nel gruppo degli insider, che si è riunito qui questa sera, e così deve essere.
that is how we always describe it in the insider circle which meets here tonight. and so it should be.

la riunione informale dei ministri del commercio estero si terrà a bruges domani sera e sarà seguita da molte altre.
the informal meeting of foreign trade ministers in bruges starts tomorrow evening and will be followed by a whole series of meetings.

bonaria e amsicora, le due navi appena arrivate nella flotta della tirrenia, non hanno avuto neppure il tempo di vestire interamente la livrea della compagnia che già sono state inserite in servizio con partenza rispettivamente questa sera e domani per civitavecchia.
bonaria and amsicora, the two ships as soon as arrived in the fleet of tirrenia, have not had not even the time not to dress entirely the livery of the company that already are inserted in service with departure respective this evening and tomorrow for civitavecchia.

questa sera e domani il vicepresidente incontrerà a parigi i rappresentanti di alto livello del settore della moda e dei prodotti d'alta gamma per discutere delle sfide principali che l'industria si trova attualmente ad affrontare e delle possibili soluzioni.
tonight and tomorrow, the vice president will be meeting with high-level representatives of the fashion and high-end industries in paris to talk about the main challenges that this industry is currently facing and ways to overcome them.

la prossima estrazione del superenalotto si terrà domani sera e offre ai giocatori la possibilità di vincere un jackpot del valore di 6.7 milioni di euro.
the next superenalotto draw takes place tomorrow night and offers players the chance to win an estimated jackpot of €6.7 million.

questa settimana, sulla nostra agenda sono state presenti alcune relazioni concernenti la sicurezza stradale: è stata citata la relazione ferrai, e domani abbiamo la relazione gurmai nonché la relazione markov questa sera.
this week, a number of reports of relevance to road safety have featured on our agenda: the ferrari report has been mentioned, and tomorrow we have mrs gurmai's report as well as the markov report tonight.