Şunu aradınız:: la firma è omessa ai sensi dell'articolo (İtalyanca - İngilizce)

ai sensi dell'articolo x
within the meaning of article x

la firma è valida.
signature is valid.

la firma è un processo.
signature is a process.

attenzione: la firma è errata.
warning: the signature is bad.

la chiave per la firma è compromessa.
the signing key is compromised.

il certificato per la firma è incluso nel messaggio.
the certificate for signing is included in the message.

la firma è avvenuta il 29 aprile 2008.
the signing took place on 29 april 2008.

la firma è valida e la chiave è marginalmente affidabile.
the signature is valid and the key is marginally trusted.

controllare l'eccezione causante per capire perché la firma è fallita.
check the cause exception to determine why the signing failed.

la firma è valida, ma la validità della chiave è sconosciuta.
the signature is valid, but the key's validity is unknown.

il certificato utilizzato per la firma è scaduto oppure non è ancora valido.
the signing certificate has expired or is not yet valid.

si, esprimo il consenso (ndr: la firma è sostituita dal click)
yes, i accept it

la firma è stata danneggiata o è stata utilizzata la chiave di convalida non corretta.
either the signature is corrupted or the wrong validation key was used.

la firma è avvenuta in data odierna (vedere comunicato stampa 11435/96 - presse 312).
the agreement was signed the same day (see press release 11435/96 - presse 312).