Şunu aradınız:: muoversi con prudenza (İtalyanca - İngilizce)

muoversi con l’auto elettrica
getting around with the e-car

nessuno (usare con prudenza)
none (use with care)

in modo da scegliere con prudenza.
so choose prudently.

pertanto occorre muoversi con cautela.
so we have to take this with a pinch of salt.

guidare con prudenza, allora fatelo.
drive carefully, then do it.

dobbiamo agire rapidamente ma con prudenza,
we have to act fast while being prudent, responsible and realistic.

a fine frittura tirare fuori con prudenza.
take them carefully out of the pan.

buon natale, mangiate e bevete con prudenza.
merry christmass, drink and eat safe!

l'attenzione e connessa ermeticamente con prudenza.
attentiveness is closely connected with discretion.

la fiducia del consumatore va conquistata con prudenza.
to gain consumer confidence we have to observe the precautionary principle.

ritengo che occorra considerare tale proposta con prudenza.
i believe this proposal should be given careful consideration.

- era un po strano, dice lene ridendo con prudenza.
- it was a bit strange, says lene and smiles cautiously.

l'ultima frase è stata sussurrata con prudenza.
this last sentence was delivered in a cautious whisper.

l'aumento del dosaggio deve essere effettuato con prudenza.
dosage increase should be done with caution.

tale progetto di riforma dev'essere tuttavia considerato con prudenza.
this reform project needs, however, to be considered with prudence.

le persone paralizzate possono “muoversi” con la forza del pensiero
moving by force of thought to restore mobility for paralysed people

sull'exit muoversi con estrema cautela evitando la caduta di sassi.
once on the exit, move with extreme caution so as not to dislodge rocks.

ma bisogna continuare con prudenza nello scegliere l'agente riempitivo appropriato.
but one must continue with caution in picking the appropriate filler agent.

quest’ultima non eccessiva, perché e.m.c. collard ama muoversi con discrezione.
the latter is not excessive, because e.m.c. collard likes to move discreetly.

nel primo caso, quello della medicina, penso che possa risultare utile muoversi con prudenza nella direzione della brevettabilità delle invenzioni biotecnologiche, a condizione di proteggere efficacemente i nostri principi etici fondamentali.
in the former case, that of medicine, i think that it might be useful to head cautiously towards the patentability of biotechnological inventions, provided that fundamental ethical principles are respected.