Şunu aradınız:: offerta debitamente corretta con relati... (İtalyanca - İngilizce)

lettura corretta con ritardo
read corrected with delay

una situazione, questa, che va corretta con urgenza.
this needs urgent rectification.

perdita corretta con trapianto del cristallino (pseudoafachia):
loss corrected by a lens implant (pseudophakia) :

la situazione è stata corretta con il quarto programma quadro.
this situation was rectified with the fourth framework programme.

- fessura tra i denti che non può essere corretta con ortodonzia
- gap between the teeth which cannot be corrected with orthodontics

attualmente, non è possibile stabilire una connessione corretta con i seguenti server smtp:
currently, a proper connection cannot be established with the following smtp servers:

speriamo che a seguito dell' attuale riforma della commissione in corso di attuazione questa situazione verrà debitamente corretta in futuro.
we hope that as a result of the reform of the commission currently taking place we will see a huge correction of this in future.

variazione dal basale di hba1c (%)† corretta con placebo (ic 95% bilaterale)
placebo-corrected change from baseline in hba1c (%)† (2-sided 95% ci)

il nastro dovrebbe muoversi alla posizione corretta con l'accesso in lettura o scrittura all'unità successivo.
the tape should move to the proper location on the next read or write access to the tape drive.

ingranaggio corretto con interasse ridotto
gear pair at reduced centres

errori di lettura corretti con sostanziale ritardo
read errors corrected with substantial delay

ingranaggio corretto con l'interasse maggiorato
gear pair at extended centres

era in contatto immediato e corretto con l eterno dio.
he was in immediate, and direct contact with the eternal god.

queste incoerenze dovrebbero essere corrette con urgenza;
these inconsistencies should be corrected urgently.

gli squilibri della relazione possono essere corretti con notevole vantaggio dagli emendamenti presentati.
fortunately, these imbalances in the report can be corrected by the amendments tabled.

sebbene, in generale, nella relazione si reputassero adeguate le azioni correttive intraprese, si individuava una serie di irregolarità legate al riconoscimento non ancora debitamente corrette.
although in general the report concluded positively on the adequacy of the remedial actions undertaken, it nonetheless identified a number of accreditation deficiencies, which had not yet been properly rectified.

spero anch'io che tale problema venga corretto con le nuove modifiche del trattato.
i myself hope that this matter will be put to rights by new treaty amendments.

il livello ottenuto può essere ulteriormente corretto con l’utilizzo della ventilazione di carta e filtro.
this level can then be further corrected with the ventilation of the paper and of the filter.

3.2.2 il kosovo mantiene relazioni corrette con l'ex repubblica iugoslava di macedonia.
3.2.2 kosovo has proper relations with the former yugoslav republic of macedonia.

espresso “corretto” con l’aggiunta di grappa, cognac, whisky o sambuca.
espresso “corrected” with one shot of grappa, cognac, whiskey or sambuca.