Şunu aradınız:: per accorciare i tempi (İtalyanca - İngilizce)

accorciare i tempi di sviluppo.
shorten the development time.

infine, cercate di accorciare i tempi di consegna.
finally it is necessary to shorten completion times.

maggiori percorrenze accorciare i tempi di recupero costo.
more mileage shortens the time for cost recovery.

accorciare i freddi mesi invernali?
shorten the cold winter months?

- tagliate carne, prosciutto e salsiccia a pezzetti per accorciare i tempi di cottura.
cut sausage, chicken and ham into pieces.

il parlamento europeo può accorciare i tempi piantando già da ora dei paletti.
the european parliament can shorten the way and set out the markers today.

È come se lui chiedesse al padre di accorciare i tempi di questa angoscia.
his is not an anguish for the martyrdom to be subjected to.

le proposte della commissione di accorciare i tempi non trovano perciò il mio sostegno.
i do not therefore support the committee ' s proposals for a more stringent attitude.

inoltre lanciamo un appello agli stati membri affinché accelerino i processi di ratifica per accorciare i tempi.
i would also like to call on the eu member states to accelerate the ratification processes so as to shorten the whole procedure.

- ecco la mia versione della polenta incatenata per accorciare i tempi (il che mi capita spesso).
- here's my version for a quicker polenta incatenata (it often happens to me to have no enough time for the full recipe).

il martirio è la via perché lâ uomo possa accorciare i tempi della sua purificazione.
martyrdom is the way for man to shorten the time of his purification.

taluni membri della commissione hanno voluto accorciare i tempi di risposta concessi all' autorità.
some members of the committee wanted to tighten up the time limits set for the authorities to respond.

la relazione della commissione giuridica e per il mercato interno parla della necessità di accorciare i tempi di disbrigo delle denunce.
the report from the committee on legal affairs and the internal market refers to the need to shorten the time taken to deal with complaints.

per accorciare i tempi del backup, si raccomanda di attivare questa opzione per i processi di replica che saranno eseguiti più di una volta.
you are recommended to turn on this option for the replication job which will be executed for more than once in order to shorten the backup time.

cinque anni sono un termine realistico per l' attuazione, e qualsiasi tentativo di accorciare i tempi porterà a un aumento vertiginoso dei costi.
a realistic timetable for implementation is five years, any attempt to compress that time will result in spiralling costs.

una normativa più efficace consentirà inoltre di accorciare i tempi di volo, diminuire i ritardi e ridurre il consumo di carburante.
more efficient regulation will mean shorter flights, shorter delays and lower fuel consumption.

massima flessibilità e rapidità di risposta quando è il caso di accorciare i tempi, grazie alla nostra rete di supplier specializzati dislocata sul territorio
maximum flexibility and quick answers when dealing with time-saving, thanks to our international network of suppliers on site.

fornire un buon servizio per noi significa accorciare i tempi di spedizione, avere una gestione semplice e rapida con una vasta disponibilità di prodotti – con beneficio del cliente.
good service includes for us short delivery periods, simple and fast handling and an extremely vast stock availablity – and our customers benefit from this.

dedizione, impegno, predisposizione naturale all'acquisizione della lingua e pratica possono accorciare i tempi necessari per il completamento di ogni livello.
dedication, hard work, an immersion program, natural skill for language acquisition and practice can also advance you faster through each of our levels.

vorrei invitare il governo turco ad accorciare i tempi in questo ambito e a non dilungarsi troppo, facendo in modo che questi tribunali siano effettivamente aboliti entro dicembre.
i should like to call on the government to make haste in this matter, not to drag things out, and to ensure that these courts are actually abolished by december.