Şunu aradınız:: per questo mi sono allontanata da te (İtalyanca - İngilizce)

per questo mi sono astenuto.
that is why i abstained.

per questo mi sono espressa a suo favore.
that is why i voted in favour of the present resolution.

per questo mi congratulo con lei.
for that i congratulate them.

per questo mi premeva presentarlo ora.
that is why i was keen to present it now.

per questo mi sono persa 40 anni vagando nel mondo.
so i was "missing" for about 40 years, wandering, as it were, in the world.

di questo mi sono personalmente accertato".
i've seen this for myself".

da allora non mi sono più allontanata da questo cammino spirituale.
since then i have never moved away from this spiritual journey.

quando ho letto questo, mi sono bloccato.
when i read this, i was blocked.

tanti si sono allontanati da te,
many have turned away from you,

per questo mi sono astenuto nella votazione sull’ipocrita risoluzione su srebrenica.
with this in mind, i abstained from the vote on the hypocritical resolution on srebrenica.

per questo mi sono astenuto anche dalla votazione successiva e chiederei che si chiarisse la questione.
that cannot be right. as a result, i did not take part in the subsequent vote and would now request that this matter be cleared up once and for all.

si sono allontanati da dio
they have turned away from the eternal god.

per questo mi sono dedicato molto di più alla direzione spirituale, oltre che al lavoro pastorale».
besides my pastoral work, i am consecrating additionally more time to spiritual guidance.

abbiamo viaggiato molto come famiglia, per questo mi sono sentito partecipe della storia di sally».
we traveled a lot as a family, so i felt i shared sally’s story.”

per questo mi sono astenuta alla votazione sull'eccellente relazione dell'onorevole takkula concernente l'istruzione dei figli dei migranti.
this is why i abstained from the vote on mr takkula's excellent report on educating the children of migrants.

per raggiungere al cuore gli israeliti, che si sono allontanati da me a causa di tutti i loro idoli.
so as to take the children of israel in the thoughts of their hearts, because they have become strange to me through their false gods.

che si sono allontanati da me a causa di tutti i loro idoli.
because they are all estranged from me through their idols .

non ha mai detto una parola severa. mi desiderava con tutto il suo animo fin dal momento che mi sono allontanato da lui.
he never spoke a harsh word. his bowels yearned after me from the moment i strayed from him.

27 perche si sono allontanati da lui e di tutte le sue vie non si sono curati,
27 because they have turned back from him, and would consider none of his ways;

13 i miei fratelli si sono allontanati da me, persino gli amici mi si sono fatti stranieri.
13 he hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are quite estranged from me.