Şunu aradınız:: preferisco dire le cose in faccia (İtalyanca - İngilizce)

ma occorre guardare le cose in faccia.
but we have to look things in the face.

il nostro parlamento non vuole guardare le cose in faccia.
this house is not prepared to face up to reality.

fare le cose in modo diverso
doing things differently

mettiamo le cose in chiaro.
get your facts straight!

bisogna dire le cose come stanno.
you have to call a spade a spade.

un esperto nel dire le cose in modo semplice e caloroso
an expert at speaking in a simple and heartwarming manner.

penso dunque che occorra avere il coraggio di guardare le cose in faccia.
so i believe we should have the courage to look things in the face.

gli piace fare le cose in grande.
they like to do things big.

oggi si devono dire le cose come stanno.
today, we should tell it like it is.

dovreste mettere le cose in chiaro subito.
you should put the things straight now.

in quest'ottica dobbiamo dire le cose come stanno.
in this sense, we must make matters clear.

non mi soffermerò nel dire le cose meravigliose che dio mi ha fatto
i will not restrain my mouth from telling the wonderful things that god

dobbiamo però dire le cose come sono e non come vorremmo che fossero.
however, we must face up to things as they are, and not as we should like them to be.

dobbiamo dire le cose in modo che non bisogna essere cattolico per capirle, come in nigeria così in africa.
we must say things in such a way that one doesn’t need to be catholic to understand them, as in nigeria so in africa.

quindi possiamo e dobbiamo essere inventivi, dobbiamo essere intelligenti e dobbiamo dire le cose in modo chiaro.
therefore, we can and we must be inventive, we must be intelligent and we must say things clearly.

insomma, per dire le cose come stanno: l' aborto viene cofinanziato.
not to put too fine a point on it: abortion is being co-financed.

anch'io lotto per l'agricoltura francese, ma l'onorevole dovrebbe dire le cose come stanno.
our parliament 's committee on budgets is, however, partly responsible, since it practises a form of clientelism which leads to a dramatic increase in the community budget of 11.72% in payment appropriations compared to 2004.