Şunu aradınız:: può dirmi se è tutto ok (İtalyanca - İngilizce)

fammi sapere se è tutto ok
however

può dirmi se tale nota è pronta?
can you advise me if that note is now on its way?

adesso è tutto ok.
i'm ok now.

può dirmi se è disposto a farlo?
can you tell me if you are prepared to do that?

può dirmi dov'è la stazione?
can you tell me where the station is?

fammi sapere se è tutto chiaro
in attesa di un tuo riscontro

può dirmi dov'è la scala mobile?
do you know where the escalator is?

qualcuno può dirmi come fare?
qualcuno può dirmi come fare?

mi scusi, può dirmi dov'è il museo?
excuse me, can you tell me where the museum is?

ciao grazie per il tuo intervento, ora è tutto ok.
hello thanks for your intervention, now everything is ok.

fammi sapere se è tutto ok o se c'è qualche altro problema
let me know if it's okay

può dirmi se nel frattempo è stato definitivamente stabilito che si procederà in questo modo?
has it now been resolved that this is how matters are to be handled?

signora commissario, può dirmi se o meno avete intenzione di includerli?
commissioner, can you answer 'yes ' or'no' as to whether you intend to do this?

può dirmi se questo fondo verrà costituito con nuove risorse finanziarie?
can you tell me, will it be new money if such a fund is established?

mi scusi. può dirmi l'ora, per favore?
excuse me. can you tell me the time, please?

il presidente in carica del consiglio può dirmi se la proposta del ministro michel è stata presentata in consiglio?
can the president-in-office of the council tell me whether mr michel 's proposal was tabled in the council?

ma può dirmi se gli stati membri lungo la rotta hanno effettivamente autorizzato il transito?
but can he tell me whether the member states along the route have actually given permission for this transit?

può dirmi se la mia proposta è stata esaminata, e qual è stata la risposta dell' ufficio di presidenza o della conferenza dei presidenti?
i am told that your suggestion is still being examined and that no satisfactory solution has yet been found.

signor presidente, a proposito della ripresa televisiva delle sedute del venerdì mattina, può dirmi se tali riprese saranno effettuate fin d' ora?
mr president, regarding the matter of televising friday morning sittings, can you tell me whether they will be televised from now on?

le domando pertanto: può dirmi se sia il parlamento, o il consiglio dei ministri, o qualcun altro a definire i compiti della banca centrale europea?
my question to you would be: can you say whether it is parliament or the council or someone else who is in charge of the ecb?