Şunu aradınız:: qualora fosse necessario (İtalyanca - İngilizce)

tuttavia, qualora fosse necessario, può essere interrotto in ogni momento.
it can, however, be interrupted, if necessary, at any time.

padrino, damigella d’onore e testimoni (qualora fosse necessario)
best man, maid of honour and witnesses (if needed).

inoltre è in grado di prendere decisioni impopolari qualora fosse necessario.
she will definitely also be able to take unpopular decisions, should that be necessary.

qualora fosse necessario, in futuro potrebbero essere inserite altre classi.
more classes may be added in the future, if the need arises.

mantiene il diritto di bloccare l'accesso al gioco qualora fosse necessario.
keeps the right to block the access to the game when necessary.

le tre associazioni si sono rese disponibili ad un incontro con i ministeri qualora fosse necessario.
the three associations have made available themselves to an encounter with the ministries in case were necessary.

voglio altresì assicurarvi che non avremo però alcuna esitazione ad applicarlo qualora fosse necessario.
i would also like to assure you though that we will not hesitate to apply it should it prove necessary.

l'ue è inoltre evidentemente disposta, qualora fosse necessario, a fornire assistenza umanitaria.
in addition, the eu is of course ready to provide humanitarian aid should this become necessary.

potrà farlo solo l’equipaggio a bordo o gli addetti al check in qualora fosse necessario.
only the flight crew or check-in staff can do so in the case of it being necessary.

nuovamente, qualora fosse necessario, si deve registrare la chiamata presso il servizio di assistenza it corrispondente.
again, should the need arise, a call should be logged with the appropriate it helpdesk.

questo programma, pu� anche inoltrare i vostri messaggi a un server smtp, qualora fosse necessario.
it can even forward email messages to an smtp server, if necessary.

qualora fosse necessario modificare la dose, ridurla di 50 mg per volta (vedere paragrafo 4.4).
2 when dose adjustment is necessary, reduce in 50 mg steps (see section 4.4).

la nostra prima preoccupazione è la vostra sicurezza e,qualora fosse necessario traslocarvi, disponiamo di varie alternative.
your safety will be paramount in our minds, and we have a number of options if it is necessary to move you.

prima di modificare un file di configurazione, eseguire un copia di backup da poter utilizzare qualora fosse necessario.
before editing a configuration file, back it up so that you have a copy you can revert to if the need arises.

qualora fosse necessario, la divisione dello spazio aereo in settori potrebbe essere realizzata tramite decisioni a maggioranza qualificata.
one of them concerns the division of airspace. dividing up the airspace into sectors could be brought about if necessary through qualified majority decisions.

secondo lei, qualora fosse necessario, quali misure andrebbero adottate per sensibilizzare i cittadini sulla garanzia per i giovani?
in your view, if needed, what measures should be taken to increase awareness about the youth guarantee?

se le relative decisioni sono già state prese, allora ricordatevi che qualunque decisione può sempre essere rivista, qualora fosse necessario.
and if the decisions have already been taken, well decisions are made to be revised.

qualora fosse necessaria una dose minore di 40 mg, il medicinale in eccesso deve essere eliminato.
if a dose lower than 40 mg is required, excess medicine should be discarded.