Şunu aradınız:: questa è una traduzione di cortesia (İtalyanca - İngilizce)

questa è una prova di traduzione
this is a translation test

una traduzione di qualità
a quality translation

questa è una specie di traduzione di quello che mia madre mi diceva.
this is a sort of translation of what my mother used to tell me.

che cosa è una traduzione giurata?
what is a verified translation?

formula di cortesia
formal ending

inferno non è una traduzione corretta di questo versetto.
some of the confusion has arisen from such passages as psalm 16:10-11, "for thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine holy one to see corruption....thou wilt show me the path of life..." “hell” is not a correct translation of this verse.

nome cinese di cortesia
courtesy name

la traduzione automatica è una traduzione automatica.
automatic translation is automatic translation.

una traduzione di un post di bruce schneier :
here is the original post (the source text of my translation):

questa è una traduzione letterale del testo latino che risale almeno a dieci secoli .
i will give a literal translation from the latin text which is at least ten centuries old.

che cosa significate tramite una traduzione “di gist„?
what do you mean by a 'gist' translation?

trovata una traduzione di canzoni di marc cohn in italiano
one translation found of songs by marc cohn in italian

(traduzione di luisa cortese)
(translation from french by luisa cortese)

trovata una traduzione di canzoni di miguel hernández in spagnolo
one translation found of songs by miguel hernández in spanish

noi traduciamo il termine "hrudayam" con "cuore", ma questa è una traduzione troppo semplicistica.
‘heart’ is the meaning in english. but ‘heart’ is a simple, translated version of this sanskrit word, hrudayam.

nota importante: questo documento è una traduzione a scopi puramente informativi.
important note: this document is a translation and its contents are exclusively informative.

traduzioni di questa pagina
translations of this page

scattarsi per una traduzione di questa pagina nel: cinese, indonesiano, turco, polacco, olandese
translate home page into: chinese, indonesian , turkish , polish , dutch

scattarsi per una traduzione di questa pagina nel: inglese - francese - spagnoli -tedesco - portoghese
click for a translation into: french - spanish - german - portuguese - italian