検索ワード: questa è una traduzione di cortesia (イタリア語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Italian

English

情報

Italian

questa è una traduzione di cortesia

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

英語

情報

イタリア語

questa è una prova di traduzione

英語

this is a translation test

最終更新: 2013-11-11
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

una traduzione di qualità

英語

a quality translation

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

questa è una specie di traduzione di quello che mia madre mi diceva.

英語

this is a sort of translation of what my mother used to tell me.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

che cosa è una traduzione giurata?

英語

what is a verified translation?

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

formula di cortesia

英語

formal ending

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

イタリア語

inferno non è una traduzione corretta di questo versetto.

英語

some of the confusion has arisen from such passages as psalm 16:10-11, "for thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine holy one to see corruption....thou wilt show me the path of life..." “hell” is not a correct translation of this verse.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

nome cinese di cortesia

英語

courtesy name

最終更新: 2015-05-13
使用頻度: 25
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

la traduzione automatica è una traduzione automatica.

英語

automatic translation is automatic translation.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

una traduzione di un post di bruce schneier :

英語

here is the original post (the source text of my translation):

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

questa è una traduzione letterale del testo latino che risale almeno a dieci secoli .

英語

i will give a literal translation from the latin text which is at least ten centuries old.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

che cosa significate tramite una traduzione “di gist„?

英語

what do you mean by a 'gist' translation?

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

trovata una traduzione di canzoni di marc cohn in italiano

英語

one translation found of songs by marc cohn in italian

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

(traduzione di luisa cortese)

英語

(translation from french by luisa cortese)

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

trovata una traduzione di canzoni di miguel hernández in spagnolo

英語

one translation found of songs by miguel hernández in spanish

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

noi traduciamo il termine "hrudayam" con "cuore", ma questa è una traduzione troppo semplicistica.

英語

‘heart’ is the meaning in english. but ‘heart’ is a simple, translated version of this sanskrit word, hrudayam.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

nota importante: questo documento è una traduzione a scopi puramente informativi.

英語

important note: this document is a translation and its contents are exclusively informative.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

traduzioni di questa pagina

英語

translations of this page

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

scattarsi per una traduzione di questa pagina nel: cinese, indonesiano, turco, polacco, olandese

英語

translate home page into: chinese, indonesian , turkish , polish , dutch

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

scattarsi per una traduzione di questa pagina nel: inglese - francese - spagnoli -tedesco - portoghese

英語

click for a translation into: french - spanish - german - portuguese - italian

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
7,759,435,820 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK