Şunu aradınız:: sono state sviluppate le seguenti temat... (İtalyanca - İngilizce)

a tal fine sono state individuate le seguenti tematiche:
for this purpose, the following clusters have been identified:

come novità principali sono state approfondite le seguenti tematiche:
among others the following topics on dynamics ax have been presented in detail:

sono state proposte le seguenti modifiche
the following changes have been proposed

sono state realizzate le seguenti azioni.
the following actions have been taken:

sono state proposte le seguenti modifiche:
the following amendments have been proposed.

emergono le seguenti tematiche:
the following issues were raised:

si sono affrontate inoltre le seguenti tematiche:
it also addressed the following issues:

vengono sollevate le seguenti tematiche:
the following issues were raised:

sono quindi comprese le seguenti tematiche di ricerca:
the following research areas are included:

sotto la presidenza francese tra il 2005 ed il 2006 sono state elaborate le seguenti tematiche:
between 2005 and 2006 the following topics were dealt with under the french presidency:

la presente relazione affronta le seguenti tematiche:
this report addresses the following topics:

emergono, tra l'altro, le seguenti tematiche:
among others, the following issues were raised:

essi riguardano principalmente le seguenti tematiche ambientali fondamentali:
they focus on performance in the following key environmental areas:

le nostre soluzioni di marketing sono state sviluppate internamente,
our solutions are developed in-house by our programmers and updated regularly

ricordiamo che le nuove prestazioni della 4.0 sono state sviluppate nelle seguenti direzioni principali:
remember that the new performances of the 4.0 were developed along the following main lines:

per piccoli apparecchi sono state sviluppate mini sd e micro sd.
mini-sd cards and micro-sd cards have been developed for smaller devices.

per questo motivo, sono state sviluppate e attentamente valutate le seguenti opzioni relative alla forma organizzativa di un'agenzia.
hence, the following policy options were developed and assessed in detail for the organisational format of an agency.

nel dicembre 2002 sono state presentate cinque relazioni finali, che trattavano le seguenti tematiche: società dell’informazione, pari opportunità, sviluppo sostenibile, partnership locale e anticipazione.
five final reports were submitted in december 2002 covering the following themes; information society, gender mainstreaming equality, sustainable development, local partnership and anticipation.