Şunu aradınız:: stiamo cercando di risolvere il problema (İtalyanca - İngilizce)

stiamo cercando di risolvere il problema al più presto.
our dedicated team is already working on a solution and expects to solve the issue shortly.

stiamo cercando di risolvere il problema il più presto possibile.
our development team is already checking the issue and will do everything possible to resolve it in a timely manner.

stiamo cercando di crearla.
we are trying to create one.

allora cerchiamo di risolvere il problema».
we are going to try to resolve it”.

e' questa la questione che stiamo cercando di risolvere.
this is the problem that we are seeking to address.

dobbiamo trovare il modo di risolvere il problema.
we need to find ways of resolving this situation.

azioni intraprese al fine di risolvere il problema;
the efforts made to find a solution to the problem;

i nostri sviluppatori stanno cercando di risolvere il problema il prima possibile.
our development team is seeking an immediate solution for the issue.

stiamo cercando di risparmiare energia?
are we trying to save energy?

oggetto: tentativi di risolvere il problema della esb
subject: attempts to tackle the problem of bse

da anni, ormai, stiamo cercando di risolvere la questione in birmania.
the burmese regime is a problem we have struggled with for years.

occasionalmente digitata – sarò sicuro di risolvere il problema!
i occasionally mistype – i’ll be sure to fix it!

stiamo cercando di riconfermare questa linea.
we are looking to renew this line once again.

«È tempo - hanno rilevato - di risolvere il problema.
"it is time - they have found - to resolve the problem.

«È tempo - hanno sottolineato - di risolvere il problema»
"is time - they have emphasized - to resolve the problem"

l'importanza di risolvere il problema dell'accesso ai farmaci,
the importance of settling the question of access to medicines

ovviamente stiamo cercando di contrastare questi problemi.
of course we are trying to combat these problems.

si tratta dunque di un problema che stiamo cercando di risolvere con questo importante sviluppo.
this is therefore the problem that we are now seeking to resolve through this major step forward.

a quanto mi sembra, siamo d' accordo sulla sostanza del problema che stiamo cercando di risolvere.
as far as i can see, we agree on the essence of the problem that we are attempting to solve.

di certo questo è il “problema” e il fenomeno che stiamo cercando di descrivere.
of course this is both the "problem" and the very phenomenon that we seek to describe.