Şunu aradınız:: ti tieni al corrente (İtalyanca - İngilizce)

mantiene al corrente
you up to date with

tienimi al corrente.
please, keep me current on this.

ne è al corrente?
do you realise that or do you not?

mi tieni al sicuro
you keep me wild

per tenersi al corrente.
the latest.

di questo sono al corrente.
that is something i know.

mettere al corrente un catalogo
to keep up to date a catalogue

ne siamo tutti al corrente.
we all know about this.

la commissione ne è al corrente?
is the commission aware of these positive results?

siete al corrente del fatto che
did you know

seleziona data del campo al corrente.
select current to date.

per tenervi al corrente: @roboticseu.
stay tuned via @roboticseu.

da tutto molto metta al corrente.
to all very much i advise.

e' al corrente di questa situazione?
are you aware of this?

scommetti ammontare uguale al corrente piatto.
make a bet equal to the current amount of the pot.

dovremmo esserne al corrente, signor commissario.
we ought to be aware of this, commissioner.

tu mi tieni al sicuro, io ti farò impazzire.
you keep me safe i'll keep you wild

o ti tieni nelle viscere una bolla di jazz?
or do you keep a bubble in the bowels of jazz?

ora che non “lavori” come ti tieni occupato?
now that you are “retired” how do you keep busy?

perché, signore, ti tieni lontano, nei momenti di pericolo ti nascondi?
why do you stand afar off, o lord? why do you hide yourself in times of trouble?