İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dobbiamo anche avere una coesione territoriale.
we must also have territorial cohesion.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
esse possono anche avere una notevole dimensione socioeconomica.
they may also have a significant socio-economic dimension.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ciò comporta anche avere una dieta buona ed equilibrata.
it also entails having a good and balanced diet.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i marker fustellati possono anche avere una sequenza diversa.
our shaped markers can have a different colour sequence.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
infine, il patto di stabilità deve anche avere una funzione dissuasiva.
finally, the stability pact must also have a deterrent effect.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
potete anche avere una visione dettagliata della storia, non solo generale.
you can view the story not only from a distance but you can also look at it in detail.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dev'essere un inizio, ma anche avere una prospettiva di lungo periodo.
it has to be a beginning, but a beginning with a long time horizon.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inoltre, si può anche avere una vacanza indimenticabile con la gente, che sarà a cuore, godere.
plus, you can also have a memorable holiday with the people, that will at heart, enjoy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
egli deve anche avere una buona pelle elastica che rispondono bene a ri-contouring.
he should also have good elastic skin that would respond well to re-contouring.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vorrei anche avere una risposta dai due politici rimasti in aula nonostante sia già ora di pranzo.
i should appreciate a reaction from both honourable gentlemen who stayed behind during lunch.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
potresti anche avere diritto a prestazioni non finanziarie (ad esempio il diritto all'interpretazione in tribunale).
you may also be eligible for non-financial benefits (e.g. the right to interpretation during legal proceedings).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
malattie cardiache, diabete e alcune altre condizioni può anche avere una grande influenza nella disfunzione erettile.
heart diseases, diabetes and some other conditions also can have a great influence in erectile dysfunction.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non solo, ma potreste anche avere 20 spin gratuito di slot, che sono liquidate non appena la creazione dell'account.
not only that, but you will also have 20 spins for free at the slots, which are awarded as soon as the account is created.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ogni corso può anche avere una "chiave di iscrizione", da usare solo al primo accesso, che ti verrà fornita dal docente del corso.
each of the individual courses may also have a one-time "enrolment key", which you won't need until later.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
l' unione europea deve anche avere una presenza visibile a cuba, e penso che sia assolutamente ragionevole che ne abbia una.
the european union needs also to have a visible presence in cuba, and i think it absolutely right that it should have one.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
gestire una attività online significa anche avere una strategia per attrarre i visitatori che rappresentano il proprio target di potenziali clienti.
managing an online business means having a strategy to attract visitors within your target of potential clients.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oltre all’assunzione di integratori naturali per la riduzione del dolore è fondamentale anche avere una buona dieta ed esercitarsi frequentemente.
along with natural supplements for reducing joint pain it is also essential to eat healthy meals and keep exercising.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non è stato un no esclusivamente irlandese; potremmo anche avere una maggioranza per il no in altri paesi, se solo si osasse indire un referendum.
it was not, of course, a specifically irish'no '. we would also see a majority of 'no ' votes in other countries, if the latter dared to hold referenda.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
dico questo non solo da un punto di vista politico, perché credo che avere una politica comune della pesca significhi anche avere una sola voce, altrimenti non è una politica comune.
i say this not just from a political point of view, because i believe that having a common fisheries policy means speaking with a single voice, otherwise it is not a common policy.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
la nostra idea che l'assistenza sociale è il modo migliore di aiutare le persone è giusta, ma occorre anche avere una normativa sulla responsabilità civile per i prodotti.
we should stick to our own view on social security as the main basis for help, but then have this product liability regime as well.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: