İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
È quindi possibile collegare il telefono al computer e trasferire i file sul telefono, senza limiti.
you can then connect your phone to computer and transfer the files to your phone without limitation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la fotografia ha mostrato il telefono senza cordone che si siede sulla relativa pertica sopra la morbidezza.
the photograph showed the cordless phone sitting on its perch above the soft.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gli studenti non possono usare il telefono senza permesso, si, invece possono ricevere telefonate in orario ragionevole.
students cannot use the phone without asking, but they can receive calls at reasonable hours.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
molte persone hanno riferito una migliore ricezione, anche in luoghi, dove il telefono senza l’harmony mini non ha nessuna ricezione di rete.
many people have also reported better reception and even reception where a ‘phone without the harmony mini has no reception at all.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per quanto riguarda il telefono senza fili, come io vi avevo detto quando me l' avete fatto notare, si è rotto poco prima del vostro arrivo.
as regards the wireless telephone, as i'd told you when you pointed it out to me, it broke down just before your arrival.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a questo punto, la mia moglie ha afferrato il telefono senza cordone. “no, no, no, non allineare,„ ha detto sobbing.
at this point, my wife grabbed the cordless phone. “no, no, no, not true. he’s a liar, fighting me,” she said sobbing.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
una giuria capirebbe la logistica: sono stato messo mentre comunicavo con operatore 911 con il telefono della linea terrestre come mia moglie, levantemi in piedi nel senso del portello, ho raggiunto per il telefono senza cordone.
a jury would understand the layout of the “crime scene”: i was seated while talking to the 911 operator on the land-line phone as my wife, standing in the door way, reached for the cordless phone behind me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non vuole darmi i soldi perché l'oggi è nuovo anno cinese.„ dopo questa breve interruzione, la mia moglie ha posato il telefono senza cordone e mi ha detto che stava andando vedere il suo avvocato.
he doesn’t want to give me money because today is chinese new year.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il prezzo minimo a cui tu puoi vendere il giocatore è 10.000, euro, il tempo minimo che il giocatore può stare sul mercato è di 2 giorni e massimo di 6 giorni. la chiusura del mercato per quel giocatore è stabilita in base al numero di giorni impostati, secondo l'orario hm..
minimum price you can sell player for is 10.000, minimum time on the market is 2 days and maximum 6 days. closing time of a player's stay on the market is calculated according number of set up days, it is days times 24 hours from actual hm time.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
seconda novità è l'arrivo di siri nelle tre grandi famiglie di lingue mancanti: italiano, spagnolo e cinese. la cina è un mercato sempre più strategico per apple, che in futuro vedrà proprio da quel paese la sua carta vincente contro la concorrenza di android e windows. siri arriva in italiano su iphone 4s e nuovo ipad. aumenta ulteriormente l'integrazione con il sistema operativo mobile di apple: siri diventa una specie di "guida" con cui si possono avere conversazioni articolate o comandare in maniera il telefono senza doverlo toccare o guardare.
second news is the arrival of siri in the three great families of missing languages: italian, spanish and chinese. china is an increasingly strategic for apple, which in future will see just from that country his trump card against competition from android and windows. siri on the iphone 4s comes in italian and new ipad. increases further integration with the mobile operating system from apple: siri becomes a kind of "help" with which you can have conversations in a structured or control the phone without having to touch or look at.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.