İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
abbiamo conosciuto fernando, patrizia e ulderico.
we met fernando, patricia and ulderico.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inviata da ulderico - 5/12/2015 - 12:45
inviata da giorgio - 2/12/2009 - 12:45
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un ringraziamento all'architetto roberto baricordi ed al capomastro ulderico rubini con il suo staff che hanno avuto la pazienza di sopportare e comprendere le nostre manie.
thanks to the architect roberto baricordi and to the master of the works ulderico rubini and its team
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mentre ulderico sta per giungere a gesna, nel palazzo reale sigismondo presenta egelinda in veste di aldimira. il giubilo è generale di fronte alla ritrovata regina, tranne che per ladislao, che vede sfumare il sogno di far salire al trono sua sorella anagilda.
while ulderico is about to reach gesna, in the royal palace sigismondo presents egelinda dressed up as aldimira. there is general rejoicing for the rediscovered queen, not shared however by ladislao, who sees his dreams of his sister anagilda’s ascending the throne evaporate.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
attivi tra la seconda metà del xix sec ed i primi anni trenta di questo secolo gaetano e luigi capone, angelo della mura, manfredi nicoletti, raffaele d'amato, luigi paolillo, antonio ferrigno, luca albino, gaetano cimini, ulderico forcellini, enrico ed ignazio lucibello, antonio rocco e paolo caruso... per ricordarne solo i più noti, portarono sulla scena artistica internazionale una ventata di colore, di gioia, ma allo stesso tempo d'intimismo, che ampia attenzione destò presso critica e artisti d'ogni derivazione, alcuni dei quali proprio a maiori (e a minori e ravello) vennero ad incontrarli, a confrontare le loro esperienze, in molti casi ad apprendere...in quest'ottica sono infatti le esperienze costiere di zagoruiko, della pittrice alsaziana lisa krugell (che letteralmente rifondò la concezione di paesaggio) ovvero le presenze di artisti del calibro di m. c. escher, del polacco okun, del romano antonio mancini...
active between the second half of xix century and the first thirty years of this century: gaetano and luigi capone, angelo della mura, manfredi nicoletti, raffaele d'amato, luigi paolillo, antonio ferrigno, luca albino, gaetano cimini, ulderico forcellini, enrico and ignazio lucibello, antonio rocco and paolo caruso to name only the most famous, brought to the international art scene a breathe of colour, of joy but at the same time an intimacy that caught the attention of critics and artists of all school. some of those artists came to maiori (and minori and ravello) to meet and exchange experience, and in many cases to learn. in this view the experience on the coast of zagouruiko, the alsazian woman painter lisa krugell (who refounded the conception of landscape art) and artists of the calibre of m. c. escher, the polish okun and antonio mancini...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: