Şunu aradınız:: viene preso dal rimorso e dai sensi di ... (İtalyanca - İngilizce)

responsabile, sostenibile e senza sensi di colpa:
responsible, sustainable and guilt-free:

04 – sensi di colpa (a)
04 – in fuga

il diavolo ci dà i sensi di colpa
the devil makes us feel guilty

e 'troppo presto a soffrire di sensi di colpa, però.
it is too early to suffer from guilty feelings, however.

poi la moglie morì improvvisamente, e lui era tormentato dai sensi di colpa per averla trascurata.
then his wife died suddenly, and he was tormented by senses of guilt for having ignored her.

ritengo anche che permetta di contrastare la burocrazia nazionale e di combattere i sensi di colpa.
i also think it is good for countering national bureaucracy and bad faith.

anche l'orario di sistema viene preso dal server samba.
the system time is also got from the samba server.

certo, avevano vergogna e sensi di colpa, ma non volevano mollare il loro peccato nascosto!
indeed, they were burdened with guilt and shame - but they weren't ready to give up their secret sin!

e’ retta da una catena di sensi di colpa inconsci che risalgono a traumi filogenetici di abbandono.
this tolerance is supported by a chain of unconscious senses of guilt which derive from phylogenetic traumas of abandoning.

non condivido alcuni dei sensi di colpa dei miei colleghi su un' autorità regolamentare europea.
i do not share some of my colleagues ' compunctions about a european regulator.

se questo operatore è seguito da un nome file, l'input viene preso dal file.
if this operator is followed by a file name, input is taken from the file.

le lesioni vanno dal decesso alle gravidanze indesiderate, alle malattie, ai disturbi alimentari e del sonno, sensi di colpa e paura, tanta paura.
injuries range from death to unwanted pregnancy, disease, sleep and eating disturbances, feelings of guilt, and fear- a great deal of fear.

i sensi di colpa dell' europa dopo la fine del colonialismo hanno condotto al peggio non solo in algeria.
and european feelings of guilt after the end of colonial rule have done great damage in other places as well as algeria.

la comunità internazionale non può farsi imporre dei sensi di colpa dai leader africani che non dispongono della minima legittimità democratica.
the international community should not be tricked into feelings of guilt by the african leaders who do not carry any democratic legitimacy.

dopo aver mangiato quel particolare cibo iniziano i sensi di colpa e il rimorso e la persona decide di non mangiarlo più.”
after eating the food, guilt and remorse set in and the person resolves not to eat it again.

alcuni si rimproverano una mancanza di fede, altri vivono nei sensi di colpa, ritenendo che il peccato sia la causa dei loro mali.
some blame themselves for a lack of faith, or they live with guilt, supposing that sin is the cause.

tutto molto bello, ma ancora una volta il denaro viene preso dal bilancio per la lotta contro la povertà in asia ed america centrale.
at present, one in five people across the globe have no access to education or health care.

i sensi di colpa spingono alla costruzione inconscia di situazioni che producano modalità di espiazione: i bambini provocano i genitori per poter essere puniti.
the senses of guilt push towards the unconscious construction of situations which produce manners of expiation: children provoke their parents in order to be punished.

indaga le nostre paure, i sensi di colpa, la vergogna, e il modo di superarli». [mikkel nørgaard]
it explores our fear, guilt and shame, and how to overcome them." [mikkel nørgaard]

quanta paura ingiustificata è stata immessa nella popolazione, col risultato di fobie, accessi ipocondriaci, sviluppo di sensi di colpa, ecc. ?
how much unjustified fear has been spread out under the population, with results of phobias, an increase of hypochondriacs, the development of senses of guilt, ecc.?