Şunu aradınız:: chiave intagliata (İtalyanca - İspanyolca)

- intagliata a mano.
- tallado a mano. - es hermoso.

la credenza... intagliata.
un armario... tallado.

chi l'ha intagliata?
- ¿quién lo hizo?

con una lettera intagliata?
¿letras grabadas?

intagliata a mano dal sottoscritto.
tallado con mis propias manos.

l'ho intagliata nel legno.
lo hice en el taller.

prova di piega su provetta intagliata
ensayo de plegado con probeta entallada

l'ho intagliata per nostro padre.
lo tallé para padre.

e' intagliata a mano, non a macchina.
está hecho a mano, no es fabricado.

avevo otto anni quando l'ho intagliata.
- tenía ocho años cuando tallé eso.

resistenza alla flessione per urto su provetta intagliata
resistencia al choque de probetas entalladas

e guarda questa, l'ha intagliata lui!
mira, envió una canasta con huevos y un poco de tocino salado y mira, algo que talló.

una trappola del diavolo intagliata in un proiettile?
una trampa de demonio tallada en las balas.

questa semplice canoa intagliata da una piccola seppia.
este simple canoa tallada en una sola pieza de sepia.

- e' stata intagliata dalla quercia. - quercia?
¿roble?

insomma, papa' l'ha intagliata nonostante l'artrite!
es decir, mi padre lo modeló pese a su artritis.

un solo indizio... la parola "croatoan" intagliata in un albero.
una sola pista... la palabra "croatoan" tallada en un árbol.

e' stata intagliata da mio nonno tanti, tanti, tanti anni fa.
la talló mi abuelo a mano hace muchos, muchos años.

perche' non prendi quella cosa intagliata, detta chiave, e non la infili nel quadro?
¿por qué no agarras el que tiene forma de llave y la pones en el contacto?

sforzo di propagazione di fessura (su provini intagliati)
esfuerzo de extensión de la fisura