Şunu aradınız:: non me lo dici mai (İtalyanca - İspanyolca)

non me lo dici mai.
nunca lo dices.

- non me lo dici mai.
- ¿nunca la has visto?

non me lo dici?
¿me lo vas a decir?

- e non me lo dici?
si quieres ganar dinero, sé el modo.

- non me lo dici? - no.
- ¿no me lo vas a decir?

perché non me lo dici?
dímelo de unaputa vez.

- non me lo dici spesso.
¿por ejemplo?

- davvero non me lo dici?
- ¿en serio no me lo dirás?

- perche' non me lo dici?
- ¿por qué no me dices tú?

perchè non me lo dici tu.
tú dímelo.

non me lo dici anche tu?
¿no lo vas a decir también?

- e non me lo dici nemmeno...
- ...sin decírmelo?

perche' non me lo dici tu?
por qué no me lo dices tú.

- no finche' non me lo dici.
- primero contéstame.

- perche' non me lo dici tu?
- bien, ¿por qué no me lo cuentas tú a mí?

allora perchè non me lo dici?
entonces, ¿por qué no lo dices?

brian. perché non me lo dici?
brian, dime qué sucede.

perche' cazzo non me lo dici?
¿por qué no me dices?

- scusa, perché non me lo dici?
¡no! ¿de qué se trató?

non me lo dici sempre anche tu?
¿no es eso lo que siempre me dices?