Şunu aradınız:: ospitarla (İtalyanca - İspanyolca)

lieti di ospitarla.
es un placer tenerlo aquí.

oppure posso ospitarla qui.
o puedo encerrarlo.

perche' non puoi ospitarla tu?
¿por qué no puedes llevártela?

e per quanto dovrei ospitarla?
¿alojarla durante cuánto tiempo? no lo sé.

- grazie per ospitarla, a proposito.
por cierto, gracias por ser el anfitrión

cercava qualcuno che potesse ospitarla.
y necesitaba un lugar para que se quedara.

e grazie per ospitarla per un po'.
y gracias por dejarla quedarse por un tiempo.

familiari o amici che possano ospitarla?
¿una amiga o familia con la que pueda ir?

saremmo lieti di ospitarla in prima classe.
la instalaremos en primera con mucho gusto.

se vorrà partecipare, saremo felici di ospitarla.
oiga, señor martins, si no tiene inconveniente, nos encantaría que fuese nuestro invitado.

bene, allora per quanto tempo dovremmo ospitarla?
- claro, ¿y cuánto tiempo tenemos... - ...que tenerla aquí?

harry smith. È un onore ospitarla a moscombe.
un privilegio tenerle en moscombe.

tua madre mi ha promesso di ospitarla qualche weekend.
tu madre prometió llevársela algún fin de semana.

dobbiamo ospitarla qui, così nessuno potrà farci chiudere.
¡tiene que vivir aquí! con la pequeña smith en casa ni un monstruo podría ejecutar la hipoteca.

siamo molto felici di ospitarla, - finché la sua nuova parrocchia...
estaremos felices de alojarle hasta que tenga su nueva parroquia...

e se piove, non potrà tornare a casa e dovranno ospitarla per la notte.
además, si llueve no podrá montar tras la cena y no tendrán más remedio que hospedarla toda la noche.

quando mi hai chiesto di ospitarla, pensavo che fosse una piccola anna dai capelli rossi.
cuando me pediste que me la quedara... pense que iba a conseguir a anita la huerfanita

"abbiamo saputo del suo eccezionale talento. saremo onorati di ospitarla in casa nostra.
"nos han informado de tu excepcional talento y es un gran privilegio que vengas a quedarte con nosotros.

lucy, lydia ed io abbiamo litigato su chi dovesse ospitarla. lei era proprio li' fuori.
lucy, lydia y yo nos peleamos por quien debía quedarse con ella.

non vorrei importunarla. mia moglie mi incarica di dirle che gradirebbe ospitarla da noi venerdì sera, per la cena.
quería decirle, comandante... que a mi esposa le gustaría... que viniera a cenar el viernes por la noche.