Şunu aradınız:: se mi afeziono ti do l'anima (İtalyanca - İspanyolca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

İspanyolca

Bilgi

İtalyanca

"se mi fai scopare ti do' l'affidamento".

İspanyolca

"si follamos, tendrás la custodia".

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

se mi alzo ti do uno schiaffo.

İspanyolca

si tengo que levantarme, vas a tener algo bueno.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

se mi aiuti, ti do una percentuale sull'ingaggio.

İspanyolca

ayúdame, y dividiremos el pago.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

se mi lasci, ti do tutto ciò che vuoi!

İspanyolca

¡hay más! ¡puedo conseguirte los que quieras!

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

se mi spingi ancora, ti do uno schiaffo !

İspanyolca

te daré un cachete, si no me dejas seguir.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

giuro che se mi mordi... ti do un pugno.

İspanyolca

te prometo que si me muerdes, te golpearé.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

se mi dai il tamburo, io ti do la cioccolata.

İspanyolca

oscar, tú me das el tambor y yo te doy un chocolate.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

se mi riporti a casa, ti do mille dollari.

İspanyolca

te doy mil dólares si me llevas a casa.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

ti spiace se mi siedo e ti do una mano?

İspanyolca

¿puedo sentarme y ayudarte a elegir un vestido?

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

e quando ti do' l'anima, "prigioniero nel mio corpo, resto".

İspanyolca

ycuando te doy el alma cautivo en mi cuerpo quedo.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

- ma se mi fai uscire, ti do i miei fumetti.

İspanyolca

pero si me dejas salir, te daré todos mis tebeos.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

se mi aiuti, ti do 10 dollari per il disturbo.

İspanyolca

si me ayudas, te daré diez por tus molestias.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

se mi chiami "tesoro", ti do uno schiaffo.

İspanyolca

si me dices "cariño" voy a tener que abofetearte.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

se mi aiuti, ti do i soldi per tornare a casa.

İspanyolca

ayúdame y te daré dinero para que vuelvas a casa.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

e se mi odori di nuovo, ti do' un pugno sul gozzo.

İspanyolca

y si me hueles de nuevo, te golpeo en la garganta.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

hey, se mi colpisci ancora una volta, ti do' un pugno...

İspanyolca

hey, me abofeteas una vez más, y voy a noquearte...

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

se mi dici quello che pensi, ti do una stima approssimativa, si'.

İspanyolca

si me, dices lo que piensas, te daré una estimación aproximada... sí...

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

se mi dai il quaderno, io ti do gli occhiali e la valigia.

İspanyolca

si me das tu cuaderno, te doy las gafas y la maleta.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

se mi dici che mi serve un po' di disciplina, io ti do pure ragione.

İspanyolca

es cierto que debo aprender a tener más disciplina.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

ti do metà del denaro se mi noleggi l'apparecchio.

İspanyolca

te daré ia mitad del dinero si me io prestas. -ya, y si te estrellas, ¿qué?

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam