Şunu aradınız:: attivabili (İtalyanca - Almanca)

report precisi e attivabili
präzise, umsetzbare berichte

operazioni attivabili su iniziativa delle controparti
ständige fazilitäten

mostrare solamente i plugin attivabili dall'utente
nur komponenten zeigen, die vom benutzer aktiviert werden können

le tipologie di interventi comunitari e paneuropei attivabili,
die verfügbaren gemeinschaftlichen und gesamteuropäischen instrumente;

, incluso, trasforma i flussi di audit in informazioni attivabili.
ist im lieferumfang enthalten und verwandelt protokoll-datenströme in praktisch umsetzbare informationen.

l 352/21 capitolo 4 operazioni attivabili su iniziativa delle controparti
amtsblatt der europäischen union kapitel 4 stÄndige fazilitÄten l 352/21

operazioni attivabili suiniziativa delle controparti marginale è consentito soltanto nei giorni in cui
stÄndige fazilitÄten

operazioni attivabili su iniziativa delle controparti remunerati a un tasso di interesse prestabilito.
die einlagen werden zu einem im voraus festgesetzten zinssatz verzinst.

- accedere alle operazioni attivabili su iniziativa delle controparti dell'eurosistema;
- die ständigen fazilitäten des eurosystems in anspruch nehmen

le aziende dovrebbero evitare di integrare link attivabili nell'e-mail codificati in html.
firmen sollten es vermeiden, anklickbare links in html-kodierte e-mails einzubetten.

le operazioni attivabili su iniziativa delle controparti sono gestite dalle banche centrali nazionali a livello decentrato.
die ständigen fazilitäten werden dezentral von den nationalen zentralbanken verwaltet.

la regione disponeva in detto modo di un parco progetti, prontamente e tempestivamente attivabili al momento della disponibilità dei fondi.
der region lagen also eine reihe von vorhaben vor, die zum zeitpunkt der verfügbarkeit der mittel rasch und zeitgerecht umgesetzt werden konnten.

procedure bilaterali aste standard procedure bilaterali operazioni attivabili su iniziativa delle controparti operazioni di rifinanziamento marginale operazioni di deposito presso la banca centrale
unregelmäßig bilaterale geschäfte regelmäßig standardtender und unregelmäßig unregelmäßig bilaterale geschäfte inanspruchnahme auf initiative der geschäftspartner inanspruchnahme auf initiative der geschäftspartner

il capitolo 3 descrive le operazioni di mercato aperto, mentre il capitolo 4 illustra le operazioni attivabili su iniziativa delle controparti che verranno rese disponibili.
kapitel 3 beschreibt die offenmarktgeschäfte, während in kapitel 4 die den geschäftspartnern zur verfügung stehenden ständigen fazilitäten vorgestellt werden.

vi) le operazioni attivabili su iniziativa delle controparti sono disponibili presso le bcn che restano aperte per le suddette attività limitate;
vi) die ständigen fazilitäten werden bei den nzben, die für einen solchen beschränkten zahlungsverkehr geöffnet bleiben, angeboten;

operazioni attivabili su iniziativa delle controparti: operazioni che le banche centrali mettono a disposizione degli enti creditizi, attivabili su iniziativa di questi ultimi.
finanzintermediär: unternehmen oder institution, das als schnittstelle zwischen kreditgeber und kreditnehmer fungiert, indem es z. b. einlagen der Öffentlichkeit hereinnimmt und kredite an private haushalte sowie unternehmen vergibt.

nette di rifinanziamento mediante strumenti attivabili su iniziativa delle controparti sono ammontate a eur 1,9 miliardi, contro eur 0,5 miliardi della scorsa settimana;
dementsprechend beliefen sich die nettoforderungen aus den ständigen fazilitäten auf 1,9 mrd. eur, gegenüber dem niedrigeren nettobetrag von 0,5 mrd.

tutti gli impianti, attivabili in modo permanente dal conducente o dal passeggero, contenenti oscillatori interni > 9 khz o segnali ripetitivi, devono funzionare normalmente.
alle ausrüstungen, die vom fahrer oder den fahrgästen mit inneren oszillatoren > 9 khz oder wiederholungssignalen dauerhaft eingeschaltet werden können, sollen in normalbetrieb sein.

depositi presso la banca centrale [ deposit facility ] : categoria di operazioni attivabili su iniziativa delle controparti messe a disposizione dall' eurosistema .
auf wirtschaftspolitischem gebiet spricht die kommission empfehlungen für die grundzüge der wirtschaftspolitik in der gemeinschaft aus und berichtet dem eu-rat über konjunkturelle und wirtschaftspolitische entwicklungen .

- i veicoli per servizio viaggiatori devono essere muniti di allarme attivabile dai viaggiatori o di freno di emergenza.
- fahrzeuge für reisende müssen entweder eine durch die reisenden auslösbare alarmeinrichtung oder eine notbremse besitzen.