Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
si pensa che il paclitaxel favorisca la formazione di microtubuli dai dimeri di tubulina e che ne impedisca la depolimerizzazione.
allgemein wird angenommen, dass paclitaxel die zusammenlagerung der mikrotubuli aus den tubulindimeren fördert und ihre depolymerisation hemmt.
la rigenerazione di dmt descritta da coca cola international comporta la depolimerizzazione termica di scarti pet a pezzi mediante glicolisi con glicoletilenico.
die von coca cola international beschriebene wiedergewinnung von dmt erfordert die thermische depolymerisation von gehäckselten pet-abfällen durch glykolyse mit ethylenglykol.
i rifiuti plastici possono essere trattati meccanicamente per produrre materiali od oggetti riciclati oppure possono essere ridotti a monomeri e oligomeri mediante la depolimerizzazione chimica.
kunststoffabfälle können mechanisch zu recycelten materialien und gegenständen verarbeitet werden, oder sie können durch chemische depolymerisation in monomere bzw. oligomere aufgespalten werden.
il paclitaxel è un agente antimicrotubulare che favorisce l’aggregazione dei microtubuli dai dimeri della tubulina, e li stabilizza impedendone la depolimerizzazione.
paclitaxel ist ein antimikrotubuli-wirkstoff, der die zusammenlagerung der mikrotubuli aus den tubulindimeren fördert und die mikrotubuli durch hemmung ihrer depolymerisation stabilisiert.
esprimere un giudizio sull'uso del dimetiltereftalato (dmt) ottenuto mediante depolimerizzazione delle bottiglie pet già utilizzate per bevande.
empfehlungen über den einsatz von dimethylterephthalat (dmt), das durch die depolymerisation von bereits für getränke verwendeten pet-flaschen gewonnen wurde.
a) i materiali e gli oggetti di plastica riciclata fabbricati con monomeri e sostanze di base derivate dalla depolimerizzazione chimica dei materiali e degli oggetti di plastica;
a) materialien und gegenstände aus recyceltem kunststoff, die aus monomeren und ausgangsstoffen gefertigt wurden, die mittels chemischer depolymerisation von materialien und gegenständen aus kunststoff erzeugt worden sind;
(6) i rifiuti plastici possono essere trattati meccanicamente per produrre materiali od oggetti riciclati oppure possono essere ridotti a monomeri e oligomeri mediante la depolimerizzazione chimica.
(6) kunststoffabfälle können mechanisch zu recycelten materialien und gegenständen verarbeitet werden, oder sie können durch chemische depolymerisation in monomere bzw.
l'enoxaparina viene metabolizzata principalmente nel fegato dove si scompone, in seguito alla scissione del legame disolfuro (desolfatazione e depolimerizzazione), in molecole di peso molecolare inferiore e attività biologica significativamente ridotta.
enoxaparin wird überwiegend in der leber metabolisiert und mittels spaltung von disulfidbindungen (desulfatierung und depolymerisation) zu molekülen mit geringerem molekulargewicht und signifikant verringerter biologischer aktivität abgebaut.