Şunu aradınız:: esposte in forma aggregata (İtalyanca - Almanca)

tali informazioni dovrebbero essere fornite in forma aggregata.
diese informationen sollten in aggregierter form übermittelt werden.

tali informazioni non saranno più fornite in forma aggregata;
diese daten werden nicht mehr in zusammengefasster form vorgelegt;

questi indicatori di priorità sono forniti in forma aggregata.
diese indikatoren werden für die einzelnen prioritäten in aggregierter form angeführt.

la presentazione in forma aggregata di tutti gli stati finanziari;
die vorlage aller jahresabschlüsse in konsolidierter form;

le conclusioni - qui esposte in forma sintetica - sono le se guenti :
die schlussfolgerungen werden nachstehend genannt:

alla commissione vengonoforniti ogni anno dati di monitoraggioin forma aggregata.
der kommission werdenjedes jahr aggregierte begleitdaten vorgelegt.

dati in forma non aggregata al di fuori dell’ue a fini statistici o commerciali.
die entscheidungen der europäischen und nationalen wettbewerbsbehörden müssen ebenfalls dringend in einklang gebracht werden.

la proposta inoltre prevede che gli stati membri forniscano tali dati in forma aggregata.
der vorschlag sieht zudem die erstellung von daten in aggregierter form vor.

devono inoltre soddisfare le condizioni esposte in appresso.
wie erhalten sie ihr aufenthalts recht aufrecht?

tali informazioni possono essere comunicate alla commissione in forma aggregata, per permetterle di motivare la propria decisione.
diese informationen können der kommission als paket übermittelt werden, um dieser ein fundiertes urteil zu ermöglichen.

le misure contemplate sono state esposte in diverse occasioni.
die geplanten maßnahmen wurden bei mehrfachen anlässen vorgestellt.

tali informazioni possono essere comunicate alla commissione in forma aggregata per permetterle di giungere ad una decisione debitamente motivata.
diese informationen können der kommission in form einer zusammenfassung übermittelt werden, die der kommission eine fundierte entscheidung ermöglicht.

tale comunicazione è effettuata in forma aggregata, salvo per i dati e le informazioni pertinenti relative ai progetti di trasmissione transfrontaliera.
diese Übermittlung erfolgt in aggregierter form, außer bei daten und relevanten informationen in bezug auf grenzüberschreitende Übertragungsvorhaben.

le informazioni possono essere presentate alla commissione in forma aggregata, in modo da permettere alla commissione di adottare una decisione fondata.
diese angaben können der kommission in einer zusammengefaßten form übermittelt werden, die es der kommission ermöglicht, eine wohlbegründete entscheidung zu treffen.

il cese si rammarica che le informazioni non siano accessibile e che non vengano presentate in forma aggregata e messe a disposizione degli interessati.
der ewsa bedauert, dass die informationen nicht zugänglich sind und den interes­sierten personen nicht in gegliederter form präsentiert werden.

il cese si rammarica del fatto che le informazioni non siano accessibile e che non vengano presentate in forma aggregata e messe a disposizione degli interessati.
der ewsa bedauert, dass die informationen nicht zugänglich sind und den interes­sierten personen nicht in gegliederter form präsentiert werden.

eurostat non si occupa direttamente della rilevazione di dati statistici, ma li riceve dagli stati membri, nella maggior parte dei casi in forma aggregata.
was ist die beste statistik wert, wenn man sie nicht kennt? nicht viel, werden sie mit recht sagen.

commissione viene incontro, in tal modo, a quanti auspicavano che le disparità di reddito tra le varie regioni della comunità venissero esposte in forma analitica.
die kommission kommt damit einem vielfach geäusserten wunsch nach einer detailierteren darstellung regionaler einkommensunterschiede in der gemeinschaft nach.

d conti profitti e perdite di bilancio, che per mettono di seguire in forma aggregata l'esecuzione del bilancio nonché i conti delle differenze di cambio.
im buchungsplan soll die unterscheidung nach konten der haushaltsrechnung einerseits und konten der ver mögensübersicht andererseits beibehalten werden.

gli stati membri includono nelle relazioni di cui all'articolo 19, paragrafo 2, una sintesi non riservata che contiene le informazioni degli inventari in forma aggregata.
die mitgliedstaaten nehmen in die berichte, auf die in artikel 19 absatz 2 bezug genommen wird, eine nichtvertrauliche zusammenfassung mit aggregierten informationen der inventare auf.