Şunu aradınız:: il prima possibile (İtalyanca - Almanca)

abbattuti il prima possibile oppure
so bald wie möglich zu töten oder

veda il medico il prima possibile.
erkältungen) als üblich.

contatti il medico il prima possibile.
falls während der einnahme von lamictal ihre anfälle häufiger auftreten oder es bei ihnen zu einem schweren anfall kommt: suchen sie so schnell wie möglich einen arzt auf.

a) abbattuti il prima possibile oppure
a) so bald wie möglich zu töten oder

mi auguro che sarà pronto il prima possibile.
ich hoffe, daß es kurzfristig fertiggestellt wird.

È importante iniziare il trattamento il prima possibile.
es ist wichtig, die behandlung so früh wie möglich zu beginnen.

34 infezioni, informi il medico il prima possibile:
infektionen, informieren sie so bald als möglich ihren arzt:

a questi lavori si darà inizio il prima possibile.
diese arbeiten werden sobald wie möglich beginnen.

cerchiamo di sbarazzarci di questo cancro il prima possibile.
ich weiß zwar, daß man eine entlastung nicht konditionieren kann; das gibt es rechtlich nicht.

informi il medico il prima possibile se presenta questi sintomi
verständigen sie baldmöglichst ihren arzt, wenn bei ihnen eines oder mehrere dieser symptome auftreten.

ciò sarà necessario al fine di attuare il sistema il prima possibile.
dies ist für eine rasche und umfassende wirksamkeit des systems unumgänglich.

se compaiono questi sintomi, informi il medico il prima possibile.
wenn derartige zustände auftreten, informieren sie so bald wie möglich ihren arzt.

io e te dovremo parlare a quattr'occhi il prima possibile.
du und ich müssen uns so bald wie möglich unter vier augen unterhalten.

se dimentica una dose informi il medico o il farmacista il prima possibile.
wenn sie eine dosis vergessen haben, sprechen sie sobald wie möglich mit ihrem arzt oder apotheker.

prenda un appuntamento per farsi fare l’iniezione successiva il prima possibile.
sie sollten einen termin vereinbaren, um die nächste injektion sobald als möglich zu erhalten.

messaggio inviato! un nostro operatore ti risponderà il prima possibile. grazie.
nachricht gesendet! einer unserer mitarbeiter wird ihnen schnellstmöglich antworten danke.

il trattamento principale è la sospensione della somministrazione del farmaco il prima possibile.
als erstmaßnahme ist die arzneimitteleinnahme so schnell als möglich zu beenden.

una dose del mattino dimenticata deve essere assunta il prima possibile lo stesso giorno.
eine vergessene einnahme der morgendosis sollte am gleichen tag zum frühestmöglichen zeitpunkt eingenommen werden.

l'istituto diventa operativo il prima possibile e comunque entro 19 gennaio 2008.
das institut nimmt seine tätigkeit sobald wie möglich, auf keinen fall später als am 19.

novoseven deve essere somministrato il prima possibile dopo l'insorgenza di un episodio emorragico.
novoseven sollte so früh wie möglich nach dem beginn einer blutung verabreicht werden.