Şunu aradınız:: non ha sempre, lo stesso valore (İtalyanca - Almanca)

sempre lo stesso.
nun, immer dieselbe.

È sempre lo stesso”.
es ist alles, wie es war.‹

offrono lo stesso valore?
sind diese gleichwertig?

il problema è sempre lo stesso.
insgesamt wurde zu wenig und zu schlecht reformiert.

ogni vita soppressa in questo luogo ha lo stesso valore.
jedes leben, das hier ausgelöscht wurde, besaß den gleichen wert.

al nostro lavoroè dato lo stesso valore?
ist unsere arbeitgleich viel wert?

e 'importante seguire sempre lo stesso metodo.
es ist je- doch einer gleichbleibenden gewohnheit zu folgen.

i due trattati hanno lo stesso valore giuridico.
beide verträge sind rechtlich gleichrangig.

tre carte dello stesso valore.
drei karten derselben wertigkeit.

si è ottenuto lo stesso valore per il sesto anno.
dennoch möchten wir unsere ergebnisse anders auslegen.

quattro carte dello stesso valore.
vier karten derselben wertigkeit.

lui è cambiato, ma lo sguardodegli altri è sempre lo stesso.
er hatsichverändert, aber die blicke der anderen sinddieselben geblieben.

a differenza dei protocolli, le dichiarazioni non hanno lo stesso valore giuridico dei trattati.
im gegensatz zu den protokollen im anhang zu den verträgen haben die erklärungen nicht dieselbe rechtskraft.

che sia vino, birra, o superalcolici esso ha sempre lo stesso effetto sugli esseri umani.
ich bedanke mich bei dem herrn kommissar für die gründliche antwort.

due coppie di carte dello stesso valore.
zwei karten derselben wertigkeit, und zwei karten einer anderen wertigkeit.

ma mi sembra che ci troviamo a sgranare sempre lo stesso rosario.
am ende unseres jahrhunderts ist sicherheit in europa zwar immer noch nicht ohne waffen zu erreichen, aber auch nicht mit waffen allein.

non è però sempre lo stesso gruppo a dare le reazioni più forti in tutte le ricerche.
es ist aber nicht immer dieselbe

abbiamo sempre lo stesso numero di deputati, ed essi devono essere rappresentati.
(die sitzung wird um 12.10 uhr geschlossen).

i sì e i no hanno lo stesso valore, espressi mediante o per via parlamentare.
ein ja gilt so viel wie ein nein, ob nun in einem referendum geäußert oder durch ein parlament.

cerchi di prendere avonex ogni settimana, sempre lo stesso giorno e alla stessa ora.
sie sollten avonex, wenn möglich, in jeder woche immer am gleichen wochentag zur gleichen tageszeit anwenden.