Google'a Sor

Şunu aradınız:: abbandonarsi (İtalyanca - Fransızca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

Fransızca

Bilgi

İtalyanca

# Potesse abbandonarsi #

Fransızca

Right from the start

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Amare e abbandonarsi.

Fransızca

Amour et désinvolture. -Je vais creuser ça.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Abbandonarsi completamente a lui.

Fransızca

Pour qu'elle arrive jusqu'à lui.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

E abbandonarsi al dolore.

Fransızca

De laisser venir la douleur.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Non deve abbandonarsi al dolore.

Fransızca

Il ne faut pas désespérer.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Ma non è il caso di abbandonarsi agli isterismi

Fransızca

Mais préservons-nous de l'hystérie.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Per abbandonarsi alla paura di essere rifiutati.

Fransızca

Le don de soi en craignant d'être repoussé.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

È facile abbandonarsi ad un populismo emotivo.

Fransızca

Il est facile de se laisser aller à une démagogie sentimentale débridée.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Mentre Kurono stava per abbandonarsi allo sconforto,

Fransızca

Lorsque Kurono était sur le point de s'abandonner à la tristesse,

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

E poi il doppio senso di abbandonarsi nel letto.

Fransızca

Et puis, il y a la double signification de s'allonger dans le lit.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Non vi è alcun motivo di abbandonarsi al pessimismo.

Fransızca

Elles peuvent servir à renforcer la démocratie.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İtalyanca

Non è il momento di abbandonarsi ai ricordi, Ruth. Rachel.

Fransızca

Vous évoquerez les souvenirs plus tard.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Ma e' stato bello abbandonarsi ai ricordi del passato.

Fransızca

Mais c'était sympa de se rappeler le bon temps.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Non sarebbe meglio abbandonarsi alla pigrizia, alla menzogna? Forse...

Fransızca

N'est-ce pas mieux de s'accorder d'être paresseuse, négligée et menteuse.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Credo che... dire la verita' sia un modo per abbandonarsi a Dio.

Fransızca

Je pense... que dire la vérité est un moyen de s'en rendre à Dieu.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Ma non credo che abbia ragione di abbandonarsi ai suoi scatti con te.

Fransızca

Mais il ne se fâchera pas contre vous. Vous semblez si douce.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Se vuoi la mia opinione, ci va per abbandonarsi a un vizio segreto.

Fransızca

Vous savez quoi ? Je crois qu'elle y va pour satisfaire un vice secret.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

E’ essenziale fare attenzione a non abbandonarsi ad un manicheismo irrazionale.

Fransızca

Il est essentiel de nous garder d’ adopter une approche manichéenne tout à fait irrationnelle.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İtalyanca

E' ora di smetterla di impietosirsi o di abbandonarsi ad ipocriti piagnistei.

Fransızca

L' heure n' est plus à s' apitoyer ou à s' abandonner à des larmoiements hypocrites.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İtalyanca

Abbandonarsi alla sete di sangue, è spesso un errore che fanno i giovani.

Fransızca

S'abandonner à la soif du sang, beaucoup de jeunes n'y parviennent pas.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam