Şunu aradınız:: i nuovi cromalin dovrebbero essere pron... (İtalyanca - Fransızca)

i risultati dovrebbero essere pronti.
les résultats de labo devraient être arrivés. j'allais à la morgue.

dovrebbero essere pronti.
ils devraient être prêts.

- dovrebbero essere pronti all'ispezione.
et l'inspection ?

i nuovi requisiti rivisti dovrebbero essere pubblicati nel 2006.
la parution des exigences revues est attendue dans le courant de l’année 2006.

gli orientamenti dovrebbero essere pronti nel 2009;
les lignes directrices devraient être présentées en 2009;

questi criteri dovrebbero essere pronti nel 2009;
ces critères devraient être présentés en 2009;

dovrebbero essere pronti domani, se non ci lava via tutti prima l'uragano.
ils devraient être prêts demain, si nous ne lavons pas tout avant.

dovrebbero essere pronti ad emetterle tra circa due mesi.
ils devraient être prêt à conseiller cet achat dans environ deux mois.

due in piu' che dovrebbero essere pronti entro un mese.
deux autres, qui seront finis dans un mois.

deve essere pronto domani.
l'échéance est demain.

ormai dovrebbero essere pronte.
ils peuvent les poster n'importe quand.

dovrebbero essere pronte per le tre.
Ça devrait être prêt vers 15 h.

tutti i nuovi aspetti del sistema dovrebbero essere pienamente operativi entro il 1° maggio 2004.
tous les nouveaux éléments du système devraient être pleinement opérationnels d'ici au 1er mai 2004.

al momento del passaggio, tutti i terminali ai punti vendita dovrebbero essere pronti per l'euro.
À ce moment-là, les terminaux de paiement devraient être eurocompatibles.

gli abitanti del west virginia dovrebbero essere pronti per un cosa spettacolare domani notte.. la prima eclissi di luna dell'anno.
les habitants de virginie-occidentale assisteront à une éclipse lunaire.

bene. quelle verdure dovrebbero essere pronte.
les légumes doivent être cuits.

i nuovi edifici dovrebbero essere sin d'ora progettati come edifici intelligenti a consumo di energia basso o nullo.
aujourd’hui, les nouveaux bâtiments devraient être conçus pour être des bâtiments ne consommant que peu ou pas d’énergie du tout.

i nuovi consigli dovrebbero essere così più atti a svolgere i più vasti compiti che corrispondono al loro ruolo in un contesto europeo.
ces organes seraient ainsi davantage en mesure de remplir les tâches étendues dont ils sont responsables dans le contexte européen.

i nuovi orientamenti dovrebbero essere validi per l'intero periodo di programmazione dei nuovi fondi strutturali, dal 2007 al 2013.
ces nouvelles lignes directrices devraient en principe être applicables pour l’ensemble de la prochaine période de programmation des fonds structurels, de 2007 à 2013.

le stanze dovrebbero essere pronte per l'ora di cena.
la chambre devrait être prête ce soir.