Şunu aradınız:: non me lo dovete dire (İtalyanca - Fransızca)

me lo dovete.
vous me le devez bien.

-non me lo dire
- ne m'en parle pas.

- non me lo dire.
- me dis pas!

- non me lo dire!
ce serpent me rappelle une blague de blonde. raconte.

lo dovete dire bene.
il faut bien le dire.

non me lo devi dire!
- calme-toi.

me lo dovete, no?
je veux dire, vous me le devez pas vrai ?

- non me lo vuoi dire?
- tu ne veux pas me dire?

non me lo vogliono dire.
ils ont pas voulu me le dire.

me lo dovete dire voi, miss havisham.
c'est à vous d'en juger, miss havisham.

- non me lo faccia dire!
-je ne vous le fais pas dire!

lo dovete dire per primi.
Ça va pas.

lo dovete fare.
vous le devez !

perlomeno questo me lo dovete.
vous me devez au moins ça.

se c'entrate qualcosa, me lo dovete dire.
je dois savoir si vous êtes impliqués.

lo dovete arrestare.
il faut l'arrêter.

lo dovete rinchiudere!
je veux qu'il soit enfermé !

questo lo dovete dire per forza, vero?
je suppose qu'on vous oblige à dire ça, hein ?

se siete una minaccia per quel razzo, me lo dovete dire, e senza mentire.
si vous représentez une menace pour cette fusée, dites-le moi maintenant, et ne me mentez pas!

e quali siano i motivi. questo me lo dovete spiegare.
est-ce que quelqu'un y comprend quelque chose ?