Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me lo dovete.
vous me le devez bien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-non me lo dire
- ne m'en parle pas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non me lo dire.
- me dis pas!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non me lo dire!
ce serpent me rappelle une blague de blonde. raconte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo dovete dire bene.
il faut bien le dire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non me lo devi dire!
- calme-toi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me lo dovete, no?
je veux dire, vous me le devez pas vrai ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non me lo vuoi dire?
- tu ne veux pas me dire?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non me lo vogliono dire.
ils ont pas voulu me le dire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me lo dovete dire voi, miss havisham.
c'est à vous d'en juger, miss havisham.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non me lo faccia dire!
-je ne vous le fais pas dire!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo dovete dire per primi.
Ça va pas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo dovete fare.
vous le devez !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perlomeno questo me lo dovete.
vous me devez au moins ça.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se c'entrate qualcosa, me lo dovete dire.
je dois savoir si vous êtes impliqués.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo dovete arrestare.
il faut l'arrêter.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo dovete rinchiudere!
je veux qu'il soit enfermé !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo lo dovete dire per forza, vero?
je suppose qu'on vous oblige à dire ça, hein ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se siete una minaccia per quel razzo, me lo dovete dire, e senza mentire.
si vous représentez une menace pour cette fusée, dites-le moi maintenant, et ne me mentez pas!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e quali siano i motivi. questo me lo dovete spiegare.
est-ce que quelqu'un y comprend quelque chose ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: