Şunu aradınız:: sconvolge (İtalyanca - Fransızca)

mi sconvolge.
elle me trouble.

non ti sconvolge?
ces enfants dont on ne s'occupe pas.

- non ti sconvolge?
Ça ne te choque pas ?

si'. ti sconvolge?
quoi, ça t'étonne ?

questo mi sconvolge.
Ça m'a bouleversé.

niente vi sconvolge!
ce n'est pas vous qui tombez en morceaux.

"nulla ci sconvolge.
"on a tout vu!

- la cosa ti sconvolge?
-oh, ça t'a choqué? -non,

- - come che mi sconvolge?
- Ça me dérange ?

emery sconvolge tutti.
emery nous bouleverse tous.

cosa la sconvolge tanto?
Ça aiderait si tu pouvais me dire ce qui la contrarie.

- questa cosa mi sconvolge.
ca me scie.

come? questo vi sconvolge?
- ça vous flippe ?

la sua ignoranza... mi sconvolge.
son ignorance me consterne.

anche questo non mi sconvolge.
et ça ne me choque pas non plus.

balla, la notizia ci sconvolge.
balla, la nouvelle est accablante.

- e la cosa vi sconvolge tanto?
- comment osez-vous?

cosa ti sconvolge di piu', james?
qu'est-ce qui t'ennuie le plus ?

e niente di questo ti sconvolge?
Ça ne te dérange pas ?

e francamente l'accusa mi sconvolge.
et cette accusation me choque.