Şunu aradınız:: sitwazzjoni (İtalyanca - Fransızca)

is-sitwazzjoni fis-suq dinji
situation sur le marché mondial

sitwazzjoni ta' l-industrija norveġiża
la situation de l'industrie norvégienne

sitwazzjoni ekonomika ta' min jagĦmel it-talba
situation Économique du demandeur

is-sitwazzjoni pandemika rigward l-influwenza li taffettwa lill-bniedem
pandémie de grippe humaine

(15) it-tieni kompetitur iddikjara ruħu mistagħġeb dwar is-sitwazzjoni.
(15) la deuxième entreprise concurrente s'est déclarée consternée par la situation.

il-bastiment għandu jinnotifika lill-istat membru kkonċernat bis-sitwazzjoni.
le navire met l'État membre concerné au courant de la situation.

dokumenti ta' prova li jippermettu li tiġi evalwata s-sitwazzjoni ekonomika tiegħek:
pièces justificatives permettant d'évaluer votre situation économique:

(b) is-sitwazzjoni ġeografika, b'mod partikolari l-fruntieri naturali;
b) la situation géographique, notamment les frontières naturelles;

il-kummissjoni għandha tissorvelja s-sitwazzjoni ta' sikurezza ta' dawn it-trasportaturi.
la commission doit suivre la situation de ces transporteurs en matière de sécurité.

l-azzjonijiet f'dan il-qasam għandhom iqisu s-sitwazzjoni speċifika ta' kull stat membru.
les initiatives dans ce domaine devraient tenir compte de la situation propre à l'État membre concerné.

il-partijiet għandhom jipprovdu lill-kumitat interim bl-informazzjoni neċessarja rilevanti għal analiżi dettaljata tas-sitwazzjoni.
les parties fournissent au comité intérimaire toutes les informations pertinentes nécessaires à un examen approfondi de la situation.

il-kunsill interim għandu janalizza s-sitwazzjoni f'dan ir-rigward u jagħmel ir-rakkomandazzjonijiet relevanti.
le comité intérimaire analyse la situation à cet égard et formule les recommandations qui s'imposent.

kif juru l-premessi (85) sa (89) hawn fuq, eżempji oħra tas-sitwazzjoni opposta ġew provduti.
comme le montrent les considérants 82 et 86, d'autres exemples de la situation inverse ont été fournis.

kummenti: sitwazzjoni tista' sseħħ faċilment meta oġġetti jiġu trasferiti bejn binjiet privati li jkunu jinsabu fuq iż-żewġ naħat ta' triq.
commentaires: cette situation peut facilement se produire lorsque des marchandises sont transférées entre des locaux privés situés de part et d'autre d'une route.

il-kumitat għandu jikkoopera wkoll mal-parlament ewropew u jipprovdilu informazzjoni perjodika dwar is-sitwazzjoni fis-settur tat-titoli.
le comité doit en outre coopérer avec le parlement européen et lui fournir des informations périodiques sur la situation dans le secteur des valeurs mobilières.

(3) meta wieħed iqis s-sitwazzjoni tas-suq, jeħtieġ li tiġi applikata din l-emenda malajr kemm jista' jkun.
(3) il est nécessaire d'appliquer cette modification dans les plus brefs délais, compte tenu de la situation du marché.