Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
poi stese la tenda sopra la dimora e sopra ancora mise la copertura della tenda, come il signore gli aveva ordinato
zatim raspne ator nad prebivalite, a povrh njega stavi pokrov atora, kako je jahve mojsiju naredio.
si fa l'appello dei più coraggiosi che accorrendo si urtano: essi si slanciano verso le mura, la copertura di scudi è formata
pozivaju se borci odabrani, bacaju se u rovove, hrle brzo na bedeme, veæ je zaklon postavljen.
il fondo è destinato alla copertura dei rischi di cambio, di tasso di interesse, di credito e di prezzo dell’oro, che sono monitorati su base continuativa.
svrha je rezervacija za rizike pokriće tečajnog, kamatnog i kreditnog rizika te rizika cijena zlata, koji se neprestano prate.
gli importi a copertura delle spese relative a novembre e dicembre 2014 sono registrati, in base al principio della competenza, alla voce dei proventi per provvigioni nel conto economico del 2014, ma saranno fatturati nel 2015.
iznosi potrebni za pokrivanje rashoda u studenome i prosincu 2014. evidentirani su po obračunskom načelu kao prihodi od naknada u računu dobiti i gubitka esb‑a za 2014., a fakturirat će se u 2015.
l'anno seicentouno della vita di noè, il primo mese, il primo giorno del mese, le acque si erano prosciugate sulla terra; noè tolse la copertura dell'arca ed ecco la superficie del suolo era asciutta
est stotina prve godine noina ivota, prvoga mjeseca, prvog dana u mjesecu uzmakoe vode sa zemlje. noa skine pokrov s korablje i pogleda: povrina okopnjela.