İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
si deve
videndum est primum
Son Güncelleme: 2019-10-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si deve tacere
tacendum est
Son Güncelleme: 2022-04-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
che cosa si deve fare
caliginem vitae excedunt
Son Güncelleme: 2021-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
che cosa si deve fare;
quid facendum est
Son Güncelleme: 2020-09-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si deve andare avanti
dies amara valde
Son Güncelleme: 2016-01-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si deve usare la ragione.
ratione utendum est.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
allo stesso tempo si deve scegliere uno
insieme per essere uno
Son Güncelleme: 2017-12-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non ci si deve allontanare dall'opinione comune
a communi observantia non est recedendum
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
volli, combattei e vinsi, ora si deve andare alto
volui certavi et vici, nunc iuvat ire per altum
Son Güncelleme: 2016-08-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
da cui si deve qualcosa, ma che essi non dovrebbero riempire che non dovrei disprezzare la
ex quo aliquis obligatus ut non contemnat sed ut non impleat
Son Güncelleme: 2013-06-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il retributore ripagherà le azioni come si deve: con sdegno ai suoi avversari, con vergogna ai suoi nemici
sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis insulis vicem redde
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
perché ogni cosa ha posto sotto i suoi piedi. però quando dice che ogni cosa è stata sottoposta, è chiaro che si deve eccettuare colui che gli ha sottomesso ogni cosa
omnia subiecta sunt sine dubio praeter eum qui subiecit ei omni
Son Güncelleme: 2013-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
perché sappiate distinguere ciò che è immondo da ciò che è mondo, l'animale che si può mangiare da quello che non si deve mangiare»
ut differentias noveritis mundi et inmundi et sciatis quid comedere et quid respuere debeati
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ma saul disse: «oggi non si deve far morire nessuno, perché in questo giorno il signore ha operato una liberazione in israele»
et ait saul non occidetur quisquam in die hac quia hodie fecit dominus salutem in israhe
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
così giuseppe fece di questo una legge che vige fino ad oggi sui terreni d'egitto, per la quale si deve dare la quinta parte al faraone. soltanto i terreni dei sacerdoti non divennero del faraone
ex eo tempore usque in praesentem diem in universa terra aegypti regibus quinta pars solvitur et factum est quasi in legem absque terra sacerdotali quae libera ab hac condicione fui
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
paolo rispose: «mi trovo davanti al tribunale di cesare, qui mi si deve giudicare. ai giudei non ho fatto alcun torto, come anche tu sai perfettamente
dixit autem paulus ad tribunal caesaris sto ubi me oportet iudicari iudaeis non nocui sicut tu melius nost
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non parlo di tutti voi; io conosco quelli che ho scelto; ma si deve adempiere la scrittura: colui che mangia il pane con me, ha levato contro di me il suo calcagno
non de omnibus vobis dico ego scio quos elegerim sed ut impleatur scriptura qui manducat mecum panem levavit contra me calcaneum suu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
allora, fatti radunare presso di loro tutti i principi dei filistei, dissero: «che cosa si deve fare dell'arca del dio d'israele?». dissero: «si porti a gat l'arca del dio d'israele». e portarono a gat l'arca del dio d'israele
et mittentes congregaverunt omnes satrapas philisthinorum ad se et dixerunt quid faciemus de arca dei israhel responderuntque getthei circumducatur arca dei israhel et circumduxerunt arcam dei israhe
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: