İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la pace non riguardava comunque lo scontro tra francia e spagna, che venne risolto solo nel 1659 con la pace dei pirenei.
wojna francusko-hiszpańska trwała jeszcze do 1659 roku, gdy podpisano na północy hiszpanii w bidassoa pokój pirenejski.
inoltre, la protezione degli utenti vulnerabili in caso di scontro con un veicolo a motore può essere ancora ulteriormente migliorata.
ponadto istnieje wciąż możliwość poprawy ochrony użytkowników szczególnie zagrożonych w razie zderzenia z pojazdem silnikowym.
alla fine, la vicinanza a johnny boy porterà charlie a rimanere ferito in uno scontro a fuoco insieme a lui e alla cugina.
charlie stara się wyciągnąć swego przyjaciela johnny'ego z kłopotów, ale i on jest w dziecinny sposób lekceważony.
la battaglia di signal hill fu uno scontro combattuto il 15 settembre 1762, e fu l'ultimo del teatro nordamericano della guerra dei sette anni.
bitwa o signal hill – starcie stoczone 15 września 1762 roku, będące ostatnim epizodem wojny o kolonie, stanowiącej północnoamerykański teatr działań zbrojnych wojny siedmioletniej.
* nell'ottobre del 1972 il soldato scelto kinshichi kozuka è ucciso in uno scontro a fuoco contro poliziotti filippini sull'isola di lubang.
* szeregowy kinshichi kozuka wytrwał na swojej pozycji z onodą przez 28 lat do momentu śmierci w potyczce z filipińską policją w październiku 1972 roku.
* nel maggio 1954 il caporale shōichi shimada, compagno di akatsu, è ucciso sull'isola di lubang in uno scontro a fuoco con i soldati filippini.
* kapral shōichi shimada kontynuował walkę na wyspie lubang do momentu śmierci w potyczce z filipińskimi żołnierzami w maju 1954 roku.
l'uomo si rivelò essere leung bik, primo allievo di chan wah-shun e figlio del suo maestro, leung jan. dopo quello scontro yip continuò a imparare da leung bik.
leung bik był synem leung jana i podobnie jak jego brat leung chun nie był wysokiego wzrostu.