Şunu aradınız:: messa in funzione (İtalyanca - Portekizce)

tempo di messa in funzione
tempo de instalação

messa in mora
intimação

circuito di messa in funzione dell'invertitore
circuito de disparo do inversor

messa in fascera
encinchamento

messa in tasca...
põe-no no bolso.

messa in conformitÀ'
3-2-1 - 0 inquÉrito preliminar

dispositivo per la messa in funzione dell'allarme
dispositivo acionador do alarme

(messa in sottofondo)
preserva o teu corpo e alma para a vida eterna.

zona messa in sicurezza.
"local de queda dois, seguro."

strangolata, messa in posa.
estrangulada. deixada na cama.

l'hai messa in posa.
colocou-a em pose.

bella messa in scena.
foi um bonito espectáculo.

date di messa in funzione degli impianti nuovi o esistenti
data de entrada em funcionamento das instalações novas ou já existentes;

l'ha messa in mostra.
ele colocou-a em exposição.

l'hai messa in pericolo?
- então, colocaste-a em risco?

- l'hai messa in imbrarazzo.
- envergonhaste-a.

l'abbiamo messa in imbarazzo.
envergonhámo-la.

nelle prime settimane di messa in funzione del campo, c'era un caos totale.
durante as primeiras semanas de o campo funcionar existia um caos absoluto.

• acquisto e tutti i costi connessi (consegna, installazione, messa in funzione ecc);
• a aquisição e todos os custos a ela associados (entrega, instalação, adaptação, etc.);

componente: installazione, messa in funzione e manutenzione di condensatori con raffreddamento ad acqua o ad aria
componente: instalação, entrada em funcionamento e manutenção de condensadores arrefecidos a ar e a água