Şunu aradınız:: perchè mi mette felicitá (İtalyanca - Portekizce)

mi mette ansia
dá-me ansiedade.

mi mette paura.
- ela assusta-me.

mi mette i brividi
faz-me tremer.

così mi mette nei guai...
a senhora não pretende...

mi mette il bavaglino?
está a dar-me um babador?

- mi mette a disagio.
- fico desconfortável.

- mi mette il coprifuoco ?
quer impor-me o recolher obrigatório? um taxímetro?

mi mette qui una firma?
ai, me bota uma assinatura aqui

- stone mi mette paura.
o stone assusta-me.

- in ogni caso, mi mette sete.
mas dá-me muita sede.

mi mette a disagio, virginia.
ele deixa-me desconfortável, virginia.

- fred mi mette le mani addosso.
- o fred não pára de me apalpar.

beh, questo mi mette i brividi.
bem, isso apavora-me.

- tutto cio' mi mette paura.
- tudo isso assusta-me.

non so perché ma mi mette tristezza.
não sei porquê, mas deixa-me triste.

- l'attenzione mi mette in imbarazzo.
- essa atenção iria embaraçar-me.

perche' mi mette molto a disagio.
É que isso deixa-me constrangida.

- perche' la cosa mi mette a disagio.
- porque não me sinto confortável.

- sì! - mi mette dell'umore giusto!
o que fez com o j.j na noite de casamento.

casey... volare mi mette l'ansia. ovvio...
casey, fico nervoso quando voo.