Şunu aradınız:: rapina (İtalyanca - Slovakça)

rapina organizzata o a mano armata,
organizovaná alebo ozbrojená lúpež,

furto organizzato o rapina a mano armata,
organizovaná alebo ozbrojená krádež alebo lúpež,

-furto aggravato o rapina a mano armata
-organizovaná alebo ozbrojená krádež

rischio di distruzione, perdita, furto o rapina
riziko zničenia, straty, krádeže a lúpeže

la banche dovettero stipulare polizze assicurative per garantire la copertura dei rischi di furto, rapina o distruzione nonché del rischio di un utilizzo prematuro del contante predistribuito da parte del pubblico.
predčasné uvedenie eurových bankoviek a mincí do obehu by narušilo plány a spôsobilo zmätok. banky museli uzavrieť poistenie na pokrytie rizika zničenia a krádeže a tiež rizika predčasného úniku zásob hotovosti medzi verejnosť.

non viene imposto il pagamento di alcuna commissione nell' ipotesi di banconote in euro mutilate o danneggiate in connessione a reati di rapina o furto, tentati o consumati.
Žiaden poplatok sa neúčtuje, ak eurobankovky boli znehodnotené alebo poškodené v súvislosti s pokusom o alebo krádež, alebo v súvislosti s dokonanou lúpežou alebo krádežou.

scopo dell’operazione «eu navfor somalia — operazione atalanta» è proteggere le navi dagli atti di pirateria e di rapina a mano armata
cieľom „eu navfor somalia – operácia atalanta” je chrániť lode pred pirátskymi činmi a ozbrojenými lúpežami.

in particolare, la bcn che parteciperà all’eurosistema deve richiedere che le controparti autorizzate, inclusi i loro agenti nominati, conservino le banconote e le monete in euro fornite in consegna anticipata nelle proprie casse o nelle casse dei loro agenti nominati, se ce ne sono, distinte dalle altre banconote e monete in euro, altre valute o altre proprietà ed in maniera sicura, tale da evitare la loro distruzione, furto, rapina od ogni altra causa di prematura circolazione.»;
budúca ncb eurosystému najmä vyžaduje, aby akceptovateľné zmluvné strany vrátane ich vymenovaných zástupcov skladovali predzásobené eurobankovky a euromince vo svojich trezoroch alebo v trezoroch svojich vymenovaných zástupcov oddelene od ostatných eurobankoviek a euromincí, inej meny alebo iného majetku, a bezpečne, aby sa predišlo zničeniu, krádeži, lúpeži alebo akejkoľvek inej príčine predčasného obehu.“