Şunu aradınız:: afþjappa (İzlandaca - İngilizce)

afþjappa
extract here

afþjappa...
quick extract to...

afþjappa hér
extract here

afþjappa skrá:
_destination folder:

afþjappa letri
& extract font

afþjappa allar skrár
& extraction into subfolder:

afþjappa skrám frá skráarsafni
extracting files from archive

mappa sem á að afþjappa í
ark could not extract %1.

afþjappa skráarsafn á áfangastað og loka forritinu
extract archives asking the destination folder and quit the program

ekki tókst að afþjappa bók '%s': %s
cannot uncompress book '%s': %s

afþjappa skráarsafninu í tilgreinda möppu og loka forriti
extract archives to the specified folder and quit the program

afþjappa skráasafninu í heimamöppunni á kerfinu sem er valið.
extract the archive in your home directory on the target system.

Þú verður að gefa upp lykilorð til að afþjappa skránni:
the archive '%1 'is password protected. please enter the password to extract the file.

Þú hefur ekki réttindi til að afþjappa skráarsafn í möppu "%s"
you don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"

skrávilla! gat ekki opnað skrá% 1 til að afþjappa hana. skránni verður ekki hlaðið inn.
file error! could not open the file %1 for uncompression. the file will not be loaded.

Þessi villa kemur venjulega upp þegar skráin er skemmd. ef þú vilt fullvissa þig um það, reyndu að afþjappa hana með því að nota skipunarlínu- tól.
this error typically occurs if the file is corrupt. if you want to be sure, try to decompress the file manually using command-line tools.