Şunu aradınız:: spreuk (Afrikanca - Almanca)

en job het verder sy spreuk aangehef en gesê:
und hiob fuhr fort und hob an seine sprüche und sprach:

ek wil my mond open met 'n spreuk, raaisels uit die voortyd laat stroom.
ich will meinen mund auftun zu sprüchen und alte geschichten aussprechen,

ek sal my oor neig tot 'n spreuk; ek sal my raaisel verklaar by die siter.
warum sollte ich mich fürchten in bösen tagen, wenn mich die missetat meiner untertreter umgibt,

om 'n spreuk en beeldspraak te verstaan, die woorde van die wyse manne en hulle raaisels.
daß er verstehe die sprüche und ihre deutung, die lehre der weisen und ihre beispiele.

soos die bene van 'n lamme slap afhang, so is 'n spreuk in die mond van die dwase.
wie einem krüppel das tanzen, also steht den narren an, von weisheit zu reden.

en hy het sy spreuk aangehef en gesê: bíleam, die seun van beor, spreek, en die man met geopende oog spreek.
und er hob an seinen spruch und sprach: es sagt bileam, der sohn beors, es sagt der mann, dem die augen geöffnet sind,

toe hef hy sy spreuk aan en sê: staan op balak, en hoor! luister na my, seun van sippor!
und er hob an seinen spruch und sprach: stehe auf, balak, und höre! nimm zu ohren was ich sage, du sohn zippors!

kyk, elkeen wat spreekwoorde maak, sal 'n spreuk op jou toepas, naamlik: soos die moeder, so haar dogter.
siehe, alle die, so sprichwort pflegen zu üben, werden von dir dies sprichwort sagen: "die tochter ist wie die mutter."

en hy het sy spreuk aangehef en gesê: uit aram laat balak my haal, die koning van moab--uit die berge van die ooste: kom vervloek jakob vir my, en kom, verwens israel.
da hob er an seinen spruch und sprach: aus syrien hat mich balak, der moabiter könig, holen lassen von dem gebirge gegen aufgang: komm, verfluche mir jakob! komm schilt israel!