Şunu aradınız:: baumrinde (Almanca - Çekçe)

baumrinde
stromová kůra

baumrinde.
kůra stromu.

essbare baumrinde, was?
jedlé kůry stromů, jo?

er ist in der baumrinde.
jeho šupiny se lesknou v kůře stromů.

nun, ein biber isst baumrinde.
no, bobři jedí kůru.

nüsse, früchte, essbare baumrinde.
ořechy, ovoce, jedlé kůry stromů.

wir essen ja nichts außer baumrinde.
nejedli jsme nic kromě kůry.

das fressen von baumrinde. - schnell oder langsam?
pomalu, nebo rychle?

nein. moos, baumrinde und nesseln können das gift aufhalten.
mechem, kůrou, kopřivami ...

die einzige baumrinde, die menschen verzehren können, ist zimt.
jedinou kůru, kterou jedí lidé je skořice.

rüben, kürbissen, brombeeren, maismehl, baumrinde... alles geht.
lidé nazývají franklin "nejmokřejším okresem na světě", kde může skoro každej vyrábět pálenku.

es soll nur zedernholz verwendet werden und alles wird von baumrinde zusammengehalten.
slyšel jsem, že při rozkazování si neberou servítky.

hannibal würde jegliche art von baumrinde oder auch weihrauch verbrennen, nur um mich allein am geruch zu erkennen.
hannibal pálil všechny možné kůry a kadidla, abych identifikovala vůni.

"so vertrieb er sich die zeit damit, auf der wiese auf und ab zu gehen, "und auf baumrinden und in den feinen sand" "zahlreiche verse zu schreiben und einzuritzen,"
a procházeje se po lučině, vpisoval a vyrýval do kůry i do drobného písku četné verše, vesměs se hodící k jeho smutku nebo opěvující dulcineu.