Şunu aradınız:: meuchelmord (Almanca - Çekçe)

es war gemeiner meuchelmord!
byla to hnusná a zákeřná vražda !

meinen fürsten umbringen? meuchelmord?
zabít svého pána, to je velezrada!

wahrlich keine ehre, einen meuchelmord auf diese weise zu verrichten.
ne, nedostalo by se nám žádné cti, za plánovanou vraždu.

im alten rom beinhaltete ein verschluderter meuchelmord die vergiftung von ein paar sklaven.
ve starověkém Římě zahrnoval fingovaný pokus o vraždu většinou otrávení několika sluhů.

meuchelmord brach auf den dem herrn geweihten tempel und stahl das leben ihm.
vražda vtrhla v páně chrám a život urvala z něho.

lasst rasch uns anziehen und dann uns in der halle treffen... und den grund für diesen blutigen meuchelmord erforschen uns.
oblecme rychle šat a mužnou zbroj a sejděme se v síni. zločin ten ohavný, seč budem, vyšetřujme!

wenn der meuchelmord aussperren könnt aus seinem netz die folgen und nur gelingen aus der tiefe zöge, dass mit dem stoß, einmal für immer, alles sich abgeschlossen hätte, hier, nur hier, auf der sandbank unserer zeitlichkeit.
kdyby skutek na jeden zátah zadrh vše a nastal klid, až by ustal. kdyby jen ta rána spravila to. ale zde, na téhle kře a výspě času, všanc dal bych život příští.

- behördlich zugelassene meuchelmorde?
schválené atentáty?